riferirsi italština
vztahovat se, týkat se čeho, pojit se
Význam riferirsi význam
Co v italštině znamená riferirsi?
riferirsi
Překlad riferirsi překlad
Jak z italštiny přeložit riferirsi?
riferirsi italština » čeština
Příklady riferirsi příklady
Jak se v italštině používá riferirsi?
Citáty z filmových titulků
Smetta di riferirsi a lui come se fosse morto.
Nemluvte o něm, jako by byl mrtvý.
Potrebbe riferirsi al ragazzo.
Mohl by to být i ten hoch.
Non ha bisogno di riferirsi al figurativo o al corporeo.
Nepotřebuje ani obrazy ani hmotno.
Deve riferirsi alla nostra sonda orbitante.
Ach, to myslíte naši orbitální sondu.
Per riferirsi al romanticismo.
Jako asociace lásky.
E per riferirsi agli aerei, parlava di fichi e datteri.
A pro letadla měla zase označení fíky a datle.
All'ultimo momento ho pensato che il tre poteva riferirsi ai gradi sulla divisa del comandante Riker e ho dedotto che il suo suggerimento era giusto.
V poslední chvíli mě napadlo, že tři by mohl být počet insignií označujících hodnost komandéra Rikera. To mi napovědělo, že jeho návrh by mohl naznačovat ten správný postup.
Potrebbe riferirsi a qualsiasi donna.
Takto by mohl mluvit o kterékoliv ženě!
Stava parlando di suo marito ma avrebbe potuto benissimo riferirsi a me.
Paní Kernofová mluvila o svém manželi, ale klidně by tak mohla mluvit i o mně.
Dividere, signori. Riferirsi alla parte del visone che non c'è più dopo la scrollata.
Takže, pánové, musíte se trefit do určené části těla loveného norka.
Non riferirsi alla vittima chiamandola per nome aiuta.
Nepomáhá říkat oběti jménem.
Potrebbe riferirsi a tante cose.
Za to se schová cokoliv.
E continua a riferirsi alla Seahawk e alla Ciprofloxacina, l'antibiotico usato contro.
A obsahoval odkazy na USS Seahawk a ciprofloxacin, antibiotikum používané v boji proti.
Il travestitismo puo' riferirsi a qualcosa di piu' profondo. - La terapia potrebbe essere d'aiuto.
Oblékání dámských věcí by mohlo být něco hlubšího, s tím by mohl pomoct terapeut.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, laddove le norme di Basilea continuano a riferirsi ampiamente ai rating creditizi come base per la valutazione del merito di credito dei mutuatari, negli Stati Uniti il Dodd-Frank Act si allontana dalla dipendenza dai rating.
Konečně zatímco standardy Basel nadále ve velkém odkazují na úvěrové ratingy jako základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.