riferito italština
Význam riferito význam
Co v italštině znamená riferito?
riferito
Příklady riferito příklady
Jak se v italštině používá riferito?
Citáty z filmových titulků
Quando avrai riferito il messaggio. non ricorderai nulla.
Až mu ten vzkaz vyřídíte. nebudete si nic pamatovat.
Ci avrebbe risparmiato un enorme lavoro, professore, se l'avesse riferito alla polizia.
Byl byste nám ušetřil spoustu práce, kdybyste to nahlásil na policii.
Casper Johnson, mi è stato riferito. che avete dichiarato pubblicamente. di aver visto Higgins nella scuderia. il pomeriggio in questione.
Caspere Johnsone, právě jsem se dozvěděl, že jste veřejně prohlásil, že jste viděl odpoledne Higginse vstoupit do nájemné stáje.
Mi hanno riferito.
Dostal jsem tvůj vzkaz.
Mi è stato riferito che voi, signorina Elizabeth Bennet stavate per fidanzarvi con mio nipote, il signor Darcy.
Bylo mi řečeno, že vy, slečna Elizabeth Bennetová, stanete zakrátko před oltářem s mým synovcem, panem Darcym.
Mia zia m'ha detto che le avete riferito dello scandalo.
Pověděla jste o tom skandálu mé tetě.
Gli ha riferito che avevo chiamato ieri sera?
Ví, že jsem v noci volala?
Mi hanno riferito che.
Dostal jsem zprávu.
Bene, ce l'hai riferito.
Teď, ne, až po spálení.
M'è stato riferito, signor Dean, che lei non crede nella solitudine.
Dozvěděla jsem se, pane Deane, že vy nevěříte v naše poslání.
Viene confermato, sire, quanto ti fu riferito.
Všechno se potvrzuje, Veličenstvo.
Il sergente mi ha riferito che voleva vedermi per il caso Loomis.
Seržant mi vyřizoval váš vzkaz. Týkalo se to případu Loomis.
Chi l'avrà riferito?
Kdo to asi dal do novin?
Vi ho riferito tutto quel che so, ma il come e il perchè sono stati imprigionati non mi è ancora stato detto, mia graziosa signora.
Řekl jsem vše, co vím, můj vzácný pane. Proč tito šlechtici jsou uvězněni, mi není známo ani v nejmenším. Běda mi!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I fan russi erano talmente elettrizzati per gli straordinari risultati di Fischer che, a quanto riferito, avrebbero intasato le centrali telefoniche di Mosca per avere informazioni.
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
Ma ora le condizioni sempre più persistenti di disoccupazione e di sotto-occupazione danno nuovo impulso ad un loro incremento, come l'OCSE ha riferito al G-20 nel mese di luglio.
Stále trvalejší nezaměstnanost a podzaměstnanost však nyní dávají prohlubování nerovnosti nový impulz, jak ve zprávě pro skupinu G-20 uvedla v červenci OECD.
I bambini con cui ho parlato mi hanno riferito del loro continuo desiderio di imparare nelle scuole di fortuna del campo, ammassati in classi e divisi a turni che vanno da prima dell'alba fino al tramonto inoltrato.
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.
Machiavelli si è riferito ad esso con il termine fortuna: gli eventi che ci plasmano e determinano il nostro benessere vanno spesso oltre la nostra ragione ed il nostro controllo.
Machiavelli ji označoval výrazem fortuna:události, které nás formují a determinují náš blahobyt, často přesahují rámec našeho rozumu a kontroly.