rischioso italština
riskantní, nebezpečný
Význam rischioso význam
Co v italštině znamená rischioso?
rischioso
Překlad rischioso překlad
Jak z italštiny přeložit rischioso?
Příklady rischioso příklady
Jak se v italštině používá rischioso?
Citáty z filmových titulků
Mestiere rischioso.
Vstříc dobrodružství, co?
Troppo rischioso!
To je strašně riskantní.
È rischioso comunque, Liz.
Riskujete, Liz.
Ritengo che sia stato rischioso.
Asi to bylo trochu riskantní.
Ora è troppo rischioso.
To je teď příliš riskantní.
È troppo rischioso.
Je to moc riskantní.
Non doveva venire, è troppo rischioso.
Neměla jste sem chodit, je to nebezpečné.
Sembra comunque rischioso. Molto rischioso.
Pořád to zní velmi riskantně.
Sembra comunque rischioso. Molto rischioso.
Pořád to zní velmi riskantně.
Non sarà più rischioso che stare qui ad aspettare.
Není to o nic riskantnější než čekat tady na štěstí.
È veramente rischioso, eh?
Je tu opravdu příliš malá šance.
Sarebbe troppo rischioso.
Bylo by to moc riskantní.
Tentare di uscire di qui è rischioso oggi quanto lo era ieri.
Když půjdeme pěšky, máme stejnou šanci jako včera.
E dunque, non ti pare troppo rischioso?
Bimbo, nezdá se ti to moc nebezpečný?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche se sono trascorsi dieci anni, è ancora rischioso usare i loro veri nomi.
Ačkoliv uplynulo téměř 10 let, stále není bezpečné používat jejich skutečná jména.
Investire in queste società è particolarmente rischioso.
Ukazuje se, že investice do těchto firem jsou mimořádně riskantní.
Per la precisione, i tassi a zero vengono presi in considerazione solo per il debito nominale a medio termine che non è considerato rischioso.
Striktně vzato, nulové sazby jsou pozorovány pouze u nominálních, střednědobých dluhů, na které se nahlíží jako na bezrizikové.
Ma ora gli enti di vigilanza chiedono alle banche di ridurre la leva finanziaria e di registrare un aumento di capitale quando si imbarcano in un prestito rischioso e i creditori sanno che non potranno essere salvati se le banche si metteranno nei guai.
Regulátoři však bankám sdělují, že mají snížit zadlužení a akumulovat vyšší kapitál, když si berou riskantní půjčky, a jejich věřitelům se zase sděluje, že by neměli počítat s finanční záchranou, pokud se banky dostanou do potíží.
A meno che non siano i governi a fissare il prezzo dell'oro, come era successo prima della prima guerra mondiale, il mercato del metallo giallo è destinato a essere rischioso e volatile.
Pokud vlády pevně nestanoví cenu zlata, jak to učinily před první světovou válkou, bude trh se zlatem zákonitě riskantní a volatilní.
Il nuovo rapporto della FAO si è focalizzato su un altro aspetto rischioso del problema, ovvero le conseguenze negative per l'ambiente e le risorse naturali dalle quali dipendiamo per sopravvivere.
Nová zpráva Organizace OSN pro výživu a zemědělství se nyní zaměřuje na další znepokojivý aspekt tohoto problému: na jeho negativní důsledky pro životní prostředí a přírodní zdroje, na nichž závisí naše přežití.
Ma lo sviluppo urbano non pianificato e non coordinato è rischioso e minaccia di sostituire le speranze di una vita migliore dei migranti con condizioni di vita malsane, disoccupazione e un'elevata esposizione ai disastri naturali.
Neplánovaný a nekoordinovaný urbánní rozvoj je však rizikový a hrozí, že naděje migrantů na lepší život vystřídají nehygienické podmínky k životu, nezaměstnanost a vysoká exponovanost vůči přírodním katastrofám.
In realtà, l'ultimo rapporto di valutazione dell'IPCC evidenzia la necessità urgente di ridurre le emissioni in modo drastico per evitare di eccedere il limitato (e rischioso) budget del carbonio a livello globale.
V zájmu spravedlnosti uveďme, že nejnovější hodnotící zpráva IPCC zdůrazňuje nutnost drastického snížení emisí CO2, abychom se vyhnuli překročení malého - a stále riskantního - světového uhlíkového rozpočtu.
In effetti, il mondo sembra molto più rischioso adesso di cinque o dieci anni fa.
Svět skutečně vypadá jako mnohem riskantnější prostředí než před pěti či deseti lety.
Quando diventa rischioso il debito pubblico?
Kdy je vládní dluh riskantní?
Negli Stati Uniti, almeno, abbiamo imparato che è poco rischioso accumulare debito statale fintanto che i tassi d'interesse e d'inflazione non cominciano a crescere oltre i livelli normali, o il mercato azionario cala bruscamente.
Ve Spojených státech jsme alespoň zjistili, že akumulace vládního dluhu představuje jen malé riziko až do chvíle, kdy úrokové sazby a míra inflace začnou stoupat nad normální úroveň nebo kdy klesne akciový trh.
Molti - ma non tutti - i candidati repubblicani appoggiano il TPP; la politica del fronte democratico è più ostile al trattato, il che rende potenzialmente rischioso per qualsiasi candidato democratico sostenerlo.
Mnozí - ale ne všichni - republikánští kandidáti TPP podporují; Demokratická strana se k této dohodě staví nevraživěji, takže pro jakéhokoliv demokratického kandidáta je potenciálně riskantní ji podporovat.
Ma è un progetto rischioso: se gli investitori prendono comunque la via d'uscita, i fondi richiesti potrebbero essere così ingenti da scatenare una rivolta dei contribuenti nei paesi creditori.
Je to ale riskantní podnik: kdyby investoři přesto odešli, nezbytné finanční prostředky by byly tak rozsáhlé, že by se daňoví poplatníci ve věřitelských zemích bouřili.