rivoluzionare italština
zrevolucionovat, převrátit, pronikavě změnit
Význam rivoluzionare význam
Co v italštině znamená rivoluzionare?
rivoluzionare
Překlad rivoluzionare překlad
Jak z italštiny přeložit rivoluzionare?
Příklady rivoluzionare příklady
Jak se v italštině používá rivoluzionare?
Citáty z filmových titulků
Abbiamo un modello destinato a rivoluzionare la moda.
Ach, počkejte dokud neuvidíte naše kruhové večerní kreace.
Come non potrebbe un segreto del genere rivoluzionare il mondo?
Proč, takové tajemství by mohlo změnit svět.
Quale esempio rivoluzionare migliore se non quello di lasciar morire il proprio presidente nel carcere inumano della sua prigione imperialista?
Jáký je lepší revolucionářský příklad než nechat zahynout prezidenta? V kobce jeho vlastního imperialistického vězení!
Il signor Flanagan è deciso a rivoluzionare il settore dei bar vendendo il franchising della sua versione del tipico bar newyorchese ad ogni centro commerciale americano.
Pan Flanagan se rozhodl pro revoluci v oblasti barmanství tím, že otevře stylovou hospůdku v každém nákupním středisku.
Un nuovo anestetico che potrebbe rivoluzionare la medicina.
Naprosto nová anestetika, zaručená revoluce v medicíně.
Potrebbe rivoluzionare il modo di fare la guerra.
Změnilo by to principy války.
Sto per rivoluzionare I'industria dello spavento. E quando ci riuscirò, anche il grande James P. Sullivan lavorerà per me.
Chystám změnu v oboru strašení a pak pro mě bude pracovat i velký James P.
Ogni minuto che passa è un'occasione di rivoluzionare tutto.
Každá minuta ti dává novou šanci to změnit.
Ogni minuto che passa è un'occasione di rivoluzionare tutto.
Každá ubíhající minuta je další příležitostí to všechno změnit.
Ma, Joey, non credo che Ross voglia rivoluzionare la sua vita così.
Ale Joey, já nemyslím, že by Ross chtěl, abych se k němu nastěhovala a převrátila mu život naruby.
Volevate rivoluzionare il mondo e ora serve il permesso per suonare?
Chtěli jste změnit svět a teď potřebuješ svolení, abys mi mohla zahrát?
Il sonoro stava per rivoluzionare il cinema e tutti, compreso Chaplin, si domandavano se Charlot una figura che era impossibile immaginare parlante sarebbe sopravvissuto alla rivoluzione.
Do filmu vtrhl zvuk jako velký příval a všichni, Chaplina nevyjímaje, se obávali, že tulák, u něhož bylo nepředstavitelné, aby promluvil, tuto revoluci nepřežije.
Un famosissimo scienziato ha creato un fantastico farmaco che potrebbe rivoluzionare la storia e vuole che lei ne faccia parte.
Hej, moji přátelé jsou úspěšní opravdu slavný vědec vyvinul zázračný lék, který může změnit historii, a chce, abyste byl při tom.
Potrebbe rivoluzionare la scienza moderna.
To může být revoluce v moderní vědě!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Simili approcci ora promettono di rivoluzionare molti aspetti della vita quotidiana - dal pendolarismo al consumo energetico alla salute personale - e stanno ricevendo enorme supporto dai fondi di venture capital.
Podobné přístupy dnes slibují revoluční proměnu většiny aspektů městského života - od dojíždění do práce přes spotřebu energie po osobní zdraví - a těší se dychtivé podpoře fondů rizikového kapitálu.
Tutto ciò promette di rivoluzionare molti aspetti della vita umana - la mobilità, la gestione energetica, l'assistenza sanitaria e tanto altro ancora - e potrebbe puntare a un futuro più green e più efficiente.
To vše slibuje vnést revoluci do mnoha aspektů lidského života - mobility, řízení energie, zdravotnictví a řady dalších - a může to ukazovat na zelenější a efektivnější budoucnost.
Allo stesso modo, il cloud computing sta già iniziando a rivoluzionare le modalità di invio e accesso del contenuto sia da parte degli insegnanti che da parte degli studenti.
Rovněž cloud computing začíná revolučně měnit způsob, jímž se učitelům a studentům zprostředkovává obsah.
Ma la macchina a vapore ha continuato a rivoluzionare la produzione e il trasporto, cambiando la storia del mondo, e la posizione al suo interno della Gran Bretagna - e, in primo luogo, incrementando l'utilità della Gran Bretagna nel possesso del carbone.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.