rivoluzionario italština
revoluční, revolucionář
Význam rivoluzionario význam
Co v italštině znamená rivoluzionario?
rivoluzionario
rivoluzionario
Překlad rivoluzionario překlad
Jak z italštiny přeložit rivoluzionario?
rivoluzionario italština » čeština
Příklady rivoluzionario příklady
Jak se v italštině používá rivoluzionario?
Citáty z filmových titulků
Armand è il presidente del Tribunale Rivoluzionario.
Armand předsedá revolučnímu tribunálu.
Con preoccupazione il governo osservò la rinascita del movimento rivoluzionario che voleva sopprimere con ogni mezzo.
Se znepokojením sledovala vláda oživení revolučního hnutí a snažila se je všemi prostředky potlačit.
Ancora una volta i capi del sottosuolo rivoluzionario sono stati reclutati come spie dalla polizia zarista.
Stále znovu byli vůdcové revoluce najímáni carskou policií jako špioni.
Un approccio rivoluzionario al teatro.
Revoluční přístup k divadlu.
Ne e' testimone. Combattente per la felicita' dei lavoratori del mondo, battaglione rivoluzionario proletario internazionale d'Oltre Caspio nominato in onore del compagno Augusto Bebel, soldato dell'armata rossa.
Proto tu zůstanu jako svědek, jako bojovník za štěstí pracujícího lidu celého světa, příslušník Zakaspického mezinárodního revolučního proletářského pluku soudruha Augusta Bebelja.
Se ti beccano con della marijuana, allora diventi un rivoluzionario.
Když tě zavřou do vězení kvůli trošce marihuany, staneš se revolucionářem.
No, quando quei porci ti spaccano la testa ti buttano giù la porta a calci quando non puoi trovare un lavoro, andare a scuola e non mangi allora sì che diventi un rivoluzionario.
Ale když ti rozmlátí ksicht, když ti rozbijou hlavu, když ti zakážou žít, chodit do školy, dostat práci, tehdy se musíš stát revolucionářem.
Se vuole fare il rivoluzionario, deve collaborare con gli altri.
Pokud opravdu chce být revolucionářem, musí zůstat s ostatními, jinak.
Cos'è un rivoluzionario senza gli altri?
Žádný revolucionář není nic bez ostatních lidí.
E poi tra il mestiere di ladro e quello di rivoluzionario, scelgo quello che conosco meglio. Ora sparisci e Cerca di non farti più vivo!
Jestli si mám vybrat mezi zlodějem kuřat nebo zbavit svět pár uniforem, nevyberu si zloděje kuřat.
Un rivoluzionario.
Jste revolucionář.
Vediamo questo rivoluzionario.
Ukaž se, aktivisto!
L'orgasmoterapia è il programma di Sexpol. progettato dal medico e comunista rivoluzionario, Wilhelm Reich.
Orgasmoterapie je programovým pilířem sexuální politiky, hlásal Wilhelm Reich, lékař revolucionář a komunista.
È rivoluzionario!
Změní to svět!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si tratta quindi di un cambiamento rivoluzionario. Ma questo trend, che va avanti ormai da vent'anni, continuerà?
To je revoluční změna, ale bude tento dvacetiletý trend pokračovat?
Ma comunque Santos ha buone possibilità di seppellire una volta per tutte la mistica pretestuosa di un violento cambiamento rivoluzionario, che ha frenato per così tanto tempo la modernizzazione politica ed economica dell'America Latina.
Santos má nicméně slušnou šanci na to, aby jednou provždy pohřbil ošidnou mystiku násilné revoluční změny, která už tak dlouho brzdí politickou a hospodářskou modernizaci Latinské Ameriky.
Quello che si chiede non sono piccole toppe qua e là, ma qualcosa di grande e rivoluzionario.
Situace si nežádá malé záplaty, ale něco velkého a revolučního.
Non sarebbe meglio che gli Stati Uniti utilizzassero il proprio potenziale fiscale da gas naturale come stimolo allo sviluppo di un equivalente tecnologico contemporaneo del rivoluzionario motore?
Nebyly by na tom USA lépe, kdyby využily své schopnosti zdaňovat zemní plyn ke stimulaci vývoje současného technologického ekvivalentu revolučního parního stroje?
È fortemente alimentato dai social media (già di per sé un fenomeno rivoluzionario).
Velmi silně jej přiživují sociální média (sama o sobě revoluční fenomén).