round italština
Význam round význam
Co v italštině znamená round?
round
Příklady round příklady
Jak se v italštině používá round?
Citáty z filmových titulků
Chi ha vinto questo round?
Kdo vyhrál tohle kolo?
Primo round, raffica.
Ale to se nestalo. První kolo, šťouchání.
Secondo round.
Druhé kolo.
Primo round, raffica.
První kolo, šťouchání.
Secondo round, raffica.
Druhý kolo, šťouchání.
Terzo round, raffica.
Třetí kolo, šťouchání.
Il primo round va a Mildred.
První kolo vyhrává Mildred.
Siamo al terzo round.
Už jsme zaokrouhlili třetí.
Pronto per un round?
Jsi připravený?
Non rumore, Un-Round. Musica.
Žádné zvuky, ale hudební kánon.
Un-Round?
Dáme si kánon?
Sei tu che decidi, Un-Round.
Dobře, jak chcete.
È un crimine da forca, Un-Round.
Tohleto je na provaz.
Come dice Un-Round, la prima cosa da fare è di liberarsi del povero maggiore.
Jak pan Kánon říká, první věc, kterou musíme udělat, je zbavit se chudáka majora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le negoziazioni commerciali del Doha Round sono rimaste ad un punto morto, mentre Obama stesso ha continuato a rimandare i tre accordi bilaterali sul commercio libero che sono in attesa di approvazione dall'inizio del suo mandato.
Kolo jednání o globálním obchodu z Dauhá dál vězí na mrtvém bodě a Obama po nástupu do úřadu odložil tři bilaterální dohody o volném obchodu, které čekaly na schválení.
Il Doha Round dei negoziati della WTO è stato un flop, e l'accordo raggiunto a Bali l'anno scorso, per quanto fosse stato venduto come un successo, non fa che accelerare la raccolta di dazi doganali.
Kolo jednání WTO z Dauhá skončilo propadákem a dohoda dosažená loni na Bali je sice vydávána za úspěch, ale v podstatě jen urychluje výběr cel.
L'Argentina ha ristrutturato il proprio debito in due round di negoziati, rispettivamente nel 2005 e nel 2010.
Argentina restrukturalizovala svůj dluh ve dvou kolech jednání: v roce 2005 a v roce 2010.
Dalla fine del Doha Round, la posizione della WTO come forum di negoziazioni multilaterali ha presentato una brusca flessione, salvata in parte dal recente accordo di Bali.
Od zániku kola jednání z Dauhá se postavení WTO coby multilaterálního vyjednávacího fóra prudce zhoršilo a částečně ho zachránila až nedávná dohoda z Bali.
Quest'atteggiamento è particolarmente prevalente in India che ha recentemente bloccato le trattative con l'UE e che è stata fondamentale nel fallimento delle trattative globali del Doha Round sul commercio.
Tento postoj převažuje zejména v Indii, která nedávno pozastavila obchodní jednání s EU, a představoval hlavní důvod ztroskotání kola rozhovorů o globálním obchodu z Dauhá.
Potremmo persino chiamarlo Obama Round.
Dokonce bychom ho mohli nazvat Obamovým kolem.
L'Uruguay Round ha ricevuto un impulso simile poco dopo la firma del NAFTA.
Krátce po podepsání NAFTA dostalo uruguayské kolo podobnou vzpruhu.
La primaria responsabilità di concludere il Round ora spetta a Stati Uniti, Brasile, Cina e India.
Primární zodpovědnost za dokončení této série teď leží na USA, Brazílii, Číně a Indii.
L'attuale impasse è riconducibile all'inflessibilità di questi paesi che, in caso di fallimento del Round, accamperanno ovviamente delle scuse e daranno la colpa a tutti tranne che a sé stessi.
Právě nepružnost této skupiny je hlavní příčinou současného uvíznutí ve slepé uličce, a pokud by série rozhovorů selhala, všechny si samozřejmě najdou výmluvy a vinu přisoudí všem ostatním, jen ne sobě.