rubl čeština
Překlad rubl italsky
Jak se italsky řekne rubl?
rubl čeština » italština
Příklady rubl italsky v příkladech
Jak přeložit rubl do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mendele tady máš rubl. Pravý rubl.
Tieni un rublo, Mendel.
Mendele tady máš rubl. Pravý rubl.
Tieni un rublo, Mendel.
Pane, běžte do obchodu., ať nevydávají Frumkinovi zboží, ani za jeden rubl, moc nám dluží. Mám zprávy, že krachuje. Co jste radil té ženské?
Il magazzino. non deve dare la merce a Frumkin, ci deve tanti soldi, e dicono che fallirà.
Tyto nejsou tak silné. Stojí jeden rubl. Zkusím ten silnější.
Questi sono meno forti.
Neutratil jsem jeden jediný rubl.
Non un rublo ho perso, non uno.
Můžu doložit každý rubl, jestli chceš.
Posso dare conto di ogni rublo, se vuoi.
Rubl?
Rubli?
Bojíme se spíš dalších vražd a konfiskací firem. Banky přijdou o peníze, rubl oslabí, dluhy nikdo nevymůže.
Temiamo che questo scatenerebbe altri omicidi e sequestri di aziende, con conseguente corsa agli sportelli, collasso del rublo, e default della Russia.
Takže chcete, aby válka skončila, aby se rubl zase zvednul a vy mohl zkásnout peníze.
E lei vuole che la guerra finisca, così il rublo acquisterà valore e lei incasserà.
Jeden rubl z beranice pro slávu Sovětského svazu!
Da! Un rublo dal colbacco per la gloria dell'Unione Sovietica!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Západní sankce, u nichž se ještě před pár měsíci zdálo, že představují pouhé píchnutí špendlíkem, zjevně napáchaly vážné škody, neboť rubl loni ztratil téměř polovinu své hodnoty oproti americkému dolaru.
Le sanzioni dell'Occidente, che rappresentavano solo una seccatura pochi mesi fa, sembrano aver arrecato danni seri, poiché il rublo ha perso quasi la metà del suo valore contro il dollaro lo scorso anno.
Přední ruské podniky čelí rozsáhlé potřebě refinancovat dluhy, měnové rezervy země se hroutí, tamní ekonomika směřuje do hluboké recese a rubl se propadá na nová minima.
Le sue maggiori società devono far fronte a enormi difficoltà per rifinanziare i debiti, le sue riserve valutarie stanno collassando, la sua economia sta andando incontro a una profonda recessione, e il rublo sta registrando nuovi minimi storici.