saccente italština

všeználek, přemoudřelý, mudrlant

Význam saccente význam

Co v italštině znamená saccente?

— che esibisce un sapere maggiore di quello effettivamente posseduto

— chi ostenta un sapere non posseduto

Jak z italštiny přeložit saccente?

všeználek přemoudřelý mudrlant domýšlivý

Jak se v italštině používá saccente?

Con Romeo. È un saccente. Se lo aduleremo un po', non la smetterà più di parlare.

To je týpek, co-všechno-na-světě-ví, takže jestli zalichotíme jeho ješitnosti, bude štěbetat jako tokající albatros.

È un quadro aggiornato della situazione. ma anche un subalterno saccente?

Takže!

Le tue belle frasi da saccente.

Ty a ty tvoje moudrosti.

Non fare sempre il saccente.

Nebuď si tak jistý, že vždycky víš, o čem mluvíš.

Non fare il saccente.

Nehraj si na chytráka.

Albert Rozerfeld, non mi piace il tono saccente che usa con lo sceriffo Truman e con chiunque.

Alberte Rosenfelde, nelíbí se mi, jak se posmíváte šerifu Trumanovi nebo komukoli.

Abbiamo un intellettuale di bell'aspetto piuttosto che un idiota saccente.

Konec zrůd s dobrou pamětí! - Tak příští týden.

Ti ho dato dell'immaturo e del saccente.

Řekla jsem, že jsi jak malej nebo nedospělej nebo něco.

E' una iperagitata, saccente, manipolatrice e nevrotica.

Je to přecitlivělá neurotička, která všechno ví.

Sembri un piccolo e saccente idiota che dovrebbe imparare le buone maniere.

Vypadáš jako vychytralej hajzlík co potřebuje naučit způsobům.

Mi basta sapere che e' un idiota presuntuoso e saccente, va bene?

Poznám, že je to takovej namyšlenej všeználek.

Dannato saccente.

Zatracený vševěd.

Sono felice che non sei con quel saccente prima di me.

Jsem rád, že jsi nebyla tak citlivá, než nás dali dohromady.

E Tommy, quando i fatti sono dalla tua, tu diventi saccente e attacchi gli altri. - Si', ma.

A Tommy, ty když máš nějaká ta fakta, začneš si hrát na chytrolína a začneš do lidí bušit.