sacrificare italština
obětovat
Význam sacrificare význam
Co v italštině znamená sacrificare?
sacrificare
Překlad sacrificare překlad
Jak z italštiny přeložit sacrificare?
Příklady sacrificare příklady
Jak se v italštině používá sacrificare?
Citáty z filmových titulků
Eri disposto a sacrificare 100.000 franchi per lei.
Byl jsi ochoten obětovat 100 000 franků za ni. A vy!
Quella telefonata è solo un'ulteriore evidenza che i gangsters hanno ben soggiogato il pubblico Americano se un cittadino deve sacrificare la sicurezza della propria famiglia per chiedere sicurezza sociale e decenza.
Jeho telefonát je jen další důkaz toho, že raketýři mají americkou veřejnost pěkně pod palcem, když musí občan obětovat bezpečnost své rodiny, aby mohl bojovat za bezpečí a slušnost.
Ma se vogliamo che il Texas divenga uno stato. se le famiglie potranno costruirvi le loro case. e se la nostra gente potrà avere un futuro. varrà la pena sacrificare le nostre vite.
Ale pokud má být Texas státem, nějaká šance pro rodiny budovat své domovy, nějaká budoucnost pro naše občany. pak má smysl obětovat naše životy.
Sì, invece, subito pronto a sacrificare qualcuno pur di ottenere il successo.
Znám. Vždy potřebujete najít obětního beránka.
Non vorrete sacrificare le seicento persone del Forte Pitt?
Nemůžete ale obětovat 600 životů ve Fort Pitt.
L'ha dovuta sacrificare, non so.
Musela se ho vzdát, nebo co.
Siete stati gentili a venire qui e a sacrificare il vostro tempo per piangerla.
Jste hodní, že jste přijeli. Obětovali jste svůj čas a oplakali ji.
Vuol dire. -Che ho giocato la regina di cuori, costringendo Finch-Tattersall a sacrificare l'asso.
Ano, srdcovou královnou. jsem přebil Finche-Tattersalla a přinutil ho obětovat eso.
Sono disposti a sacrificare vite per niente, o qualcosa che sembra niente.
Klidně obětují životy jen tak, pro nic.
Può sacrificare un sigaro, spero?
Můžeš obětovat doutník?
Va bene odiare il male. Ma non può sacrificare anche le persone innocenti! La signora Yoshiko, per esempio.
Na tom není nic špatného, ale neobětujte ty, co za nic nemohou.
Non sacrificare gli altri per ottenere il successo.
Úspěch nestojí za to, abys kvůli němu ztratil lidskost.
Ma non posso sacrificare tutto per lui!
Ale nemůžu myslet jen na něj.
Sacrificare un americano contro cinque milioni di russi?
Obětovat jednoho Američana za pět milionů Rusů?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma se fossimo in un contesto di piena occupazione, dovremmo riconoscere che ci sono enormi opportunità di crescita a livello mondiale, e che, di conseguenza, sacrificare la crescita futura per il benessere attuale sarebbe una soluzione di ripiego.
Jenže kdybychom měli plnou zaměstnanost, uvědomili bychom si, že svět má stále obrovské růstové příležitosti, a obětovat budoucí růst dnešnímu blahobytu je nouzové řešení.
Ma né gli Stati Uniti, né la Cina, sono pronti a sacrificare milioni di posti di lavoro e miliardi di dollari per farlo.
USA ani Čína však nejsou připraveny obětovat kvůli tomu miliony pracovních míst a biliony dolarů.
Ma nonostante le proteste, gli abitanti delle città dell'India, come quelli di qualunque altro luogo, non vogliono sacrificare i risultati ottenuti negli ultimi decenni a causa dell'inefficienza o della corruzione della governance.
Obyvatelé indických velkoměst - stejně jako lidé jinde - však navzdory brblání nechtějí obětovat enormní úspěchy uplynulých několika desetiletí neefektivní či zkorumpované vládě.
Negli Stati Uniti, i lavoratori sono invitati a sacrificare i loro mezzi di sostentamento e di benessere per proteggere i finanzieri benestanti dalle conseguenze della propria imprudenza.
V USA se od zaměstnanců žádá, aby obětovali své živobytí a blahobyt kvůli ochraně dobře zajištěných finančníků před jejich vlastní bezohledností.
È arrivato il momento di sacrificare le loro ambizioni per il benessere della comunità.
Tyto ambice je teď nutné obětovat ve prospěch blahobytu francouzské veřejnosti.