samurai italština

samuraj

Význam samurai význam

Co v italštině znamená samurai?

samurai podstatné jméno

— (forestierismo) (storia) ciascuno dei membri della nobiltà guerriera del Giappone feudale, che difendevano le proprietà terriere, prestavano servizio militare obbligatorio e si attenevano a un rigidissimo codice d'onore

Překlad samurai překlad

Jak z italštiny přeložit samurai?

samurai italština » čeština

samuraj

Samurai italština » čeština

Samuraj

Příklady samurai příklady

Jak se v italštině používá samurai?

Citáty z filmových titulků

Quel samurai voleva fare il prepotente.

Bylo to dobré!

Ricordati che provieni da un'antica famiglia di samurai molto in vista.

Pocházíte navíc ze skvělého rodu Hatamotů, přímých vazalů samotného šóguna.

Non sono più un samurai. Ora mi sento più leggero.

Vzdal jsem se svého původu i meče.

Se è di famiglia borghese posso tentare. Ma se la figlia di un samurai.

U dcery prostého občana by to snad šlo, ale je-li z rodiny samuraje, bude to těžké.

Solo un cappello da donna impigliato in un ramo, e la maschera di un samurai sulla quale sono inciampato.

Jenom klobouk ženy, který se zachytil na větvi. A kápi samuraje, která byla podupaná.

A prendere quella spada di samurai.

Jdu si vzít ten samurajský meč.

Spade di samurai: valgono una fortuna.

Samurajské meče mají pořádnou cenu.

Il quarto ha deciso di raggiungere in cielo i 47 samurai.

Číslo 4 se rozhodl následovat příkladu 47 nebeských válečníků.

Dove stai andando vestito da Samurai?

Jdi, když musíš.

Come speri di fare il samurai, se non sai nemmeno impugnare un fucile?

Vždyť ani neumíš vzít meč do ruky.

Lo vedremo quando diventerò un samurai.

Jen počkej, až zbohatnu.

Al mercato, ha visto un samurai e si è messo subito a seguirlo.

Uviděl ve městě pravého samuraje.

Ora, sparisci. - E dopo, potrò essere un samurai?

Pak mohu být samurajem?

Nessun samurai arruolerebbe un povero contadino vestito di stracci.

Žádný samuraj si nenajme venkovana oblečeného v hadrech.

Možná hledáte...