sanguinare italština

krvácet

Význam sanguinare význam

Co v italštině znamená sanguinare?

— (medicina) perdere sangue — causare dolore

Jak z italštiny přeložit sanguinare?

krvácet

Jak se v italštině používá sanguinare?

Hai un flusso sanguigno maggiore, quindi le gengive sono molto sensibili e tendono a sanguinare.

Máš vysoký krevní průtok, z čehož máš citlivé zuby ty často krvácí. - Jak to víš?

Sì. Le stavo versando un po' di tè quando il naso ha iniziato a sanguinare.

Jo, vzal jsem jí nahoru čaj, když jí začala téct krev.

Capitano, lasci che lo faccia sanguinare.

Kapitáne, nech mě ho označit!

Potrebbe non notarsi in un esame ma poi un colpo lo farebbe sanguinare.

Pri vyšetrení se nemusí ukázat, ale muže to opet zacít krvácet.

Moby Dick mi ha strappato anima e corpo fino a farli sanguinare l'una nell'altro.

Moby Dick, byl to on, co mě takhle zmrzačil na těle i na duši.

Nel bel mezzo della seduta. lei corre in bagno e. comincia a sanguinare.

Uprostřed sezení odběhla na záchod a začala krvácet.

Tagliare un angelo a metà! Mi aspetto di vederlo sanguinare.

Když toho anděla řežeme vejpůl, pořád čekám, že poteče krev.

Vogliamo farlo sanguinare, per far uscire i fluidi maligni.

Chceme mu pustit žilou, signoro. a tak vyhnat špatnou krev.

Già. Certo, a Firenze non facciamo più sanguinare.

Ano ovšem, ve Florencii. se žilou nepouští.

Aspettate che smetta di sanguinare.

Nemůžeš počkat, až přestane krvácet?

E poi mi ha fatto sanguinare il naso.

Praštil mě a spustila se mi krev.

Credevate di arrivare alla mèta senza piangere e sanguinare.

Vy jste mysleli, že je možné dosáhnout cíle bez utrpení.

Farà meglio a lasciare stare la benda, se non vuole che rinie'i a sanguinare.

Nechte ten obvaz na pokoji, pokud nechcete znovu začít krvácet.

Un taglio come questo, vene lacerate, avrebbe dovuto sanguinare tantissimo.

Žíly roztržené, mělo by to krvácet jako ďas.