scatoletta italština

plechovka, konzerva

Význam scatoletta význam

Co v italštině znamená scatoletta?

— piccola scatola — piccola scatola metallica per uso alimentare (tipica la carne in scatola)

Jak z italštiny přeložit scatoletta?

plechovka konzerva

Jak se v italštině používá scatoletta?

Passami quella scatoletta nel portaguanti, amico.

Můžeš mi to podat tu krabičku z přihrádky?

Dammi di nuovo la scatoletta, per favore.

Podej mi tu krabičku, prosím.

Dammi un'altra scatoletta.

Podej mi další červivou konzervu.

Non hai visto per caso una scatoletta d'argento con dentro delle capsule bianche?

Neviděla jste malou stříbrnou krabičku s pilulkami? Malou krabičku?

Una scatoletta? No, Rita. Non l'ho vista.

Ne Rito, je mi líto.

Una normale scatoletta di borotalco.

Obyčejná krabička zásypu.

O posso chiedere a Cathy di mandarcene qualche scatoletta.

Eventuálně bych mohl říct Cathy aby nám poslala pár plechovek.

Ne ha una scatoletta?

Jo, máte nějaký? Na, vemte si to.

E stamani mi sono tagliata il mignolo aprendo una scatoletta di pesche. e mi fa male da impazzire quando suono gli accordi.

A když jsem ráno otvírala konzervu s broskvemi, řízla jsem se do malíčku, takže mě každý akord bolí jako ďas.

Poi metti una scatoletta di tonno in una ciotola.

Konzervu tuňáka vyklopíš do mísy.

Risparmierò ogni centesimo che finirà in quella scatoletta.

Šetřím každý drobák, který spadne do naší pokladny.

È una scatoletta di lusso.

Je to Bumble Bee, ty uličníku.

Ecco, bravo, bel lavoro scatoletta, grazie tante.

Ó výborně! Pěkná práce, plechová hlava. - Velká díky.

Diane, ho una scatoletta di coniglietti di cioccolato.

Diane, teď mám v ruce krabičku s čokoládovými zajíčky.