sciabordio italština

šplouchání, zatřepání, tříštění

Význam sciabordio význam

Co v italštině znamená sciabordio?

— rumore di liquido mosso o agitato ⋄ stanotte si sentiva lo sciabordio dell'acqua sulla nave

Jak z italštiny přeložit sciabordio?

šplouchání zatřepání tříštění třepání máchání

Jak se v italštině používá sciabordio?

Sangue e sciabordio.

Nazveme ji, uh. Krev a vlny.

Sangue e sciabordio, di Capitan X.

Ano. Krev a vlny od kapitána X.

Ma non me li ricordo molto bene. Solo qualche frammento una frase qua e là, un'espressione. E devo essermi sognata il mio libro, Sangue e sciabordio.

No, nemůžu si na to dost dobře vzpomenout. jen kousky. sem a tam nějaké fráze, jak vypadal. a myslím, že se mi zdála většina z mé knihy Krev a vlny.

Ero sull'oceano, e non facevo altro che sentire lo sciabordio delle onde.

Byl jsem u moře a poslouchal vlny.

Beh, passo cosi' tanto tempo a fare teneramente all'amore con mia moglie, che difficilmente sento qualcos'altro a parte lo sciabordio del suo seno.

Ne, trávím všechen čas se svou sladkou láskou, mojí ženou, takže je těžké zaslechnout něco jiného přes plácání jejích ňader a.

Si sente uno sciabordio.

Čvachtá.

Sento uno sciabordio.

Slyším syčivý zvuk.