scollatura italština

výstřih, dekoltáž

Význam scollatura význam

Co v italštině znamená scollatura?

scollatura podstatné jméno

— (abbigliamento) apertura del vestito, solitamente femminile, che circonda il collo e lascia scoperta una parte più o meno ampia di petto, spalle o schiena, in molti casi lasciando scorgere il seno — apertura di un vestito al di sotto del collo

Překlad scollatura překlad

Jak z italštiny přeložit scollatura?

scollatura italština » čeština

výstřih dekoltáž rýha mezi ňadry odlepení odklížení dekolt

Příklady scollatura příklady

Jak se v italštině používá scollatura?

Citáty z filmových titulků

Albert vuole modificare la scollatura.

Ach, dobře.

È molto carino, se si può chiamare così il lutto ma non si potrebbe in qualche modo abbassare la scollatura?

Je to velice hezké, pokud může být smutek hezký, ale nemohly bychom trochu snížit výstřih?

E perché non proviamo a rivedere un po' quella scollatura, eh?

A co takhle to vepředu trošičku popustit, co?

A chiacchierare? Immagino che pensi che la scollatura di un vestito sia una conversazione di portata mondiale!

Vy si snad myslíte, že golier nějakých šatů rozhýbe ústa celého světa.

Smettila Maria. Falla più bassa la scollatura.

Musíš mi ten výstřih prohloubit.

Basta che tu mi faccia la scollatura un po' più bassa.

Ale možná, kdybys zvládla to snížení výstřihu.

Ampia scollatura, eh?

Ta plná ňadra, co?

Ma secondo me, hanno torto. Deve avere invece una profonda scollatura. E io ho tutto ciò che occorre.

Ale to je špatně, má mít hluboký výstřih a já přece.

Scollatura?

Hluboký výstřih?

Va bene mostrare anche un pò di scollatura.

Začni zkoušet.

Ma poi hai passato Ia sera a parlare con Ia mia scollatura.. quindihocambiatoidea.

Pak jsi celý Phoebiny narozeniny mluvil na mý prsa, tak jsem usoudila, že ne.

Non fare allusioni. Non guardarle la scollatura.

Žádné narážky, žádné civění do výstřihu.

Si, un po' più di scollatura non guasterebbe.

Trošku větší výstřih neublíží.

Fai come faccio io, lava i denti, truccati, porta i capelli alti, e la scollatura bassa.

Dělej to jako já. Utři si slzy, namaluj se, vyčeš si vlasy vysoko a svůj výstřih hluboko.

Možná hledáte...