výstřih čeština

Překlad výstřih italsky

Jak se italsky řekne výstřih?

scollatura scollo scollacciatura accollatura

Jak přeložit výstřih do italštiny?

Jestli bude ještě tlačit na ten výstřih bez ramen, bude mít se mnou co dělat.

Se insisterà ancora per l'abito scollato, dovrà fare i conti con me.

Je to velice hezké, pokud může být smutek hezký, ale nemohly bychom trochu snížit výstřih?

È molto carino, se si può chiamare così il lutto ma non si potrebbe in qualche modo abbassare la scollatura?

Musíš mi ten výstřih prohloubit.

Smettila Maria. Falla più bassa la scollatura.

Výstřih je skvělý.

Non le sembra un po' troppo provocante?

A musíš vidět moje šaty. Takovejhle výstřih. Takovýhle rozparky.

Inoltre devi vedere il vestito che ho comprato, incidi qui, Taglia fino a qui, potrei non uscirne viva!

Ale to je špatně, má mít hluboký výstřih a já přece.

Ma secondo me, hanno torto. Deve avere invece una profonda scollatura. E io ho tutto ciò che occorre.

Hluboký výstřih?

Scollatura?

Měla límeček, kulatý výstřih nebo co?

Era a girocollo o con Io scollo profondo?

Nelíbí se mi ten výstřih.

Non mi piace il collo.

Trošku větší výstřih neublíží.

Si, un po' più di scollatura non guasterebbe.

Dělej to jako já. Utři si slzy, namaluj se, vyčeš si vlasy vysoko a svůj výstřih hluboko.

Fai come faccio io, lava i denti, truccati, porta i capelli alti, e la scollatura bassa.

Vlasy vysoko, výstřih hluboko.

Capelli alti, scollatura bassa.

Ne, ne, je to nejkrásnější výstřih.a šaty jaký jsem kdy viděl.

No! E' la scollatura. il vestito più bello che io abbia mai visto.

To ten výstřih.

La scollatura.