sconsideratezza italština
zbrklost, ukvapenost, nerozvážnost
Význam sconsideratezza význam
Co v italštině znamená sconsideratezza?
sconsideratezza
Překlad sconsideratezza překlad
Jak z italštiny přeložit sconsideratezza?
Příklady sconsideratezza příklady
Jak se v italštině používá sconsideratezza?
Citáty z filmových titulků
Era la sconsideratezza della gioventù e la forza del desiderio.
Byla to chyba mládí a nedostatečných zkušeností.
Il sudore è una barriera contro alcuni batteri e la sconsideratezza.
Strach chrání proti bakteriím a lehkomyslnosti. Používejte nástroje.
Distruggono le cose e si rifugiano nel loro denaro, o nella loro sconsideratezza, o in qualunque sia la cosa che li tiene uniti, e lasciano che siano gli altri a raccattare i cocci.
Všechno rozbijí a pak se schovají za své peníze, za tu bezbřehou bezohlednost nebo co je vlastně drží spolu a přenechají jiným, aby to po nich uklidili.
Una sconsideratezza, mister Holmes, ma non un crimine.
Nerozvážnost pane Holmesi? Težký zločin.
E un uomo, che sapeva della sconsideratezza del principe, si occupò del lavoro sporco.
A tak jeden muz společně s ostatními, zasvěcenými do princovy indiskrétnosti. Dělali špinavou práci.
Per colpa della tua sconsideratezza.
Díky tvému bezohlednému chování.
Sconsideratezza e imprudenza.
A lehkomyslnému.
Io non posso negare la mia sconsideratezza.
Nemohu popřít svoji bezmyšlenkovitost. Svoji chybu.
Sono contento di vedere che un po' di sconsideratezza..
Jsem rád, že máte v hlavě nějakou neplechu, Thomasi.
Una donna ha perso la vita in quel bagno a causa della sua sconsideratezza e avidità.
Uvnitř té toalety přišla kvůli vaší nedbalosti a chamtivosti o život žena.
La differenza e', Merlino, che la tua magia e' ancora un segreto. Anche se c'e' da chiedersi come, considerata la tua sconsideratezza.
Rozdíl je v tom, Merline, že tvoje schopnosti jsou stále tajemstvím, ačkoliv nechápu jak, vzhledem k tvé nezodpovědnosti.
Avete raggiunto nuovi livelli di sconsideratezza, questa settimana. E, sfortunatamente, e' diventato necessario indirizzare a entrambi dei richiami formali.
Tento týden jste překonal hranice své nezodpovědnosti a bohužel, je nezbytné udělit vám oběma formální důtku.
Dovrete perdonare un uomo pigro e la sua sconsideratezza.
Musíte odpustit línému muži jeho nepatrnou slabost.
Non lasciare che la tua sconsideratezza ti impedisca di vedere che Britney Spears e' una geniale provocatrice della cultura pop e una droga di passaggio verso gli impulso piu' fuori controllo mai esistiti.
Nenech se svou nedbalostí zmást. Britney Spears je geniální pop-kulturní provokatérka, za jejíž výstřelky mohou výhradně lehké drogy.