scrosciare italština

šustit, šumět, šelestit

Význam scrosciare význam

Co v italštině znamená scrosciare?

scrosciare sloveso

— il cadere di pioggia, o altre masse d'acqua mobili, subita, impetuosa e continua ⋄ scrosciare della pentola: rumoreggiare dell'acqua bollente — rumoreggiare della pioggia

Překlad scrosciare překlad

Jak z italštiny přeložit scrosciare?

scrosciare italština » čeština

šustit šumět šelestit šelest zurčet hrčet voda harašit bublat

Příklady scrosciare příklady

Jak se v italštině používá scrosciare?

Citáty z filmových titulků

Lo scrosciare delle onde.

Bije vlna.

Santo cielo, Poins, mi sento molto in colpa a sprecare con indolenza del tempo prezioso, mentre la tempesta della ribellione, come il vento del sud carico di cupi vapori, comincia a sciogliersi ed a scrosciare sulle nude e indifese nostre teste.

Bůh svědkem, Poinsi, trestuhoden jsem, tak prázdně maře drahocenný čas, když bouře vzpoury jako jižní van, na černých jedouc mračnech, začíná se spouštěti a padat na hlavy nám nekryté a neobrněné.

Lo scrosciare del cerone, il rumore delle assi del pavimento, tutti nel backstage, da soli coi propri demoni, agitati e arrapati e furenti.

Řev make-upu, vrzání podlahových desek, všichni v zákulisí se svými démony, nervózní a nadržení a vzteklí.

Adoro sdraiarmi al tuo fianco e ascoltare lo scrosciare della pioggia.

Miluju, když se tulíme. Posloucháme déšť.

Možná hledáte...