servitù italština
služebnost
Význam servitù význam
Co v italštině znamená servitù?
servitù
Překlad servitù překlad
Jak z italštiny přeložit servitù?
servitù italština » čeština
Příklady servitù příklady
Jak se v italštině používá servitù?
Citáty z filmových titulků
Quando avrete finito di fare il cameriere, il signor Wyatt vuole che passiamo lungo la servitù di passaggio - per mandare via gli abusivi.
Když už si hrajete na číšníka, pan Wyatt chce, abychom projeli pozemky podél dráhy, a vyprovodili všechny usedlíky.
Dove avete trovato il resto della servitù?
Kde jste sehnal služebnictvo?
La servitù ha portato grossi contenitori e casse nel vecchio laboratorio.
Služebnictvo stěhuje velké bedny a krabice do staré laboratoře.
Forse dovremmo usare l'entrata della servitù.
Měli bychom jít vchodem pro služebnictvo.
Mamma, pensate che alla servitù faccia piacere vedere il mio anello?
Oh, mamá, myslíte si, že sloužící by rádi viděli můj prsten?
Non mi aspettavo di trovare tutta la servitù a riceverci.
Nečekal jsem, že tu budou všichni zaměstnanci.
La servitù avrà una settimana di paga extra.
Ano. A zaměstnanci dostanou týdenní plat navíc.
Vi riferite alla servitù di passaggio della ferrovia?
Myslíte tu železnici, která od vás tu půdu převzala.
Chiami il maggiordomo e raduni la servitù in cantina.
Zazvoňte na sluhu a svolejte služebné do sklepa.
Non ho intenzione di avere una cuoca né una governante né alcuna servitù.
Jenže já tady nechci kuchařku, ani žádnou jinou služebnou.
Non potevate permettervi la servitù?
Nemohli jste si někoho zaplatit?
Mi lasci avvertire la servitù.
Ano. Řeknu služebnictvu, že nebudu večeřet doma.
Perché, non stava col resto della servitù?
Do jeho pokoje? Proč nebydlel tam, co služebnictvo?
Moglie, figli, servitù, tutti quelli che ei trovò.
Žena, děti, sloužící, všichni, které dopadli.
Možná hledáte...
servita |
servitore |
servitorame |
servitoresco |
servitù d'acquedotto |
servizi governativi |
servibile |
servizio |
services |
serviente |
servigio |
servile