sipario italština
opona, závěs
Význam sipario význam
Co v italštině znamená sipario?
sipario
Překlad sipario překlad
Jak z italštiny přeložit sipario?
Příklady sipario příklady
Jak se v italštině používá sipario?
Citáty z filmových titulků
Qualcosa che tocchi il cuore del pubblico, che cali il sipario sul secondo atto.
Něco, co by lidi vzalo za srdce, když spadne opona po druhém jednání.
Come faccio a calare il sipario a stomaco vuoto?
Jak mám zatáhnout oponu s prázdným žaludkem?
L'uomo nell'oscurità, l'uomo dietro il sipario.
Muž ve stínu.
È appena calato il sipario!
Opona právě spadla!
Manca un'ora al sipario.
Zbývá hodina do první opony.
Bene, sipario.
Tak, opona!
Quando si alza il sipario?
Kdy se zvedá opona?
Il sipario si rialzerà la prossima stagione.
Opona se, pane Driftwoode, zvedne zase příští sezónu.
Doveva fare un discorso prima che si alzasse il sipario.
Před zvednutím opony měl promluvit.
Si alza il sipario.
Opona se zvedla.
Cala il sipario?
Poslední mez, co?
Il sipario è caduto sul dramma polacco. una tragedia senza alcun aiuto in vista.
Padlaoponana polskoudivadelníumění, tragédies koncemvnedohlednu.
Tira su il sipario!
Vytáhni oponu!
Quando si alza il sipario, Ia prima cosa che vedi è un cadavere.
Když vyjede opona, první, co vidíš, je mrtvola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il sipario si alzerà su una serie di false promesse e si chiuderà con politiche che porteranno solo ad un nuovo caos, a meno che il pubblico non intervenga.
Opona se zvedne nad souborem falešných slibů a spustí se po schválení politik, které povedou pouze k chaosu - pokud se do děje nevloží publikum.