opona čeština
Překlad opona italsky
Jak se italsky řekne opona?
opona čeština » italština
Příklady opona italsky v příkladech
Jak přeložit opona do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Něco, co by lidi vzalo za srdce, když spadne opona po druhém jednání.
Qualcosa che tocchi il cuore del pubblico, che cali il sipario sul secondo atto.
Opona právě spadla!
È appena calato il sipario!
Tak, opona!
Bene, sipario.
Kdy se zvedá opona?
Quando si alza il sipario?
Opona se, pane Driftwoode, zvedne zase příští sezónu.
Il sipario si rialzerà la prossima stagione.
Opona se zvedla.
Si alza il sipario.
Když vyjede opona, první, co vidíš, je mrtvola.
Quando si alza il sipario, Ia prima cosa che vedi è un cadavere.
Většinou na sebe začneme křičet, když opona spadne dolů.
Di solito finiamo con l'urlare e cala il sipario.
Pomalá opona. Konec.
Cala il sipario.
Nepadala dnes opona pomaleji?
II sipario era più lento stasera?
Až opona poprvé vystoupá, odhalí ohromný úspěch.
La sera in cui il sipario si leverà, sarà un grande successo.
Opona půjde nahoru, až bude klid.
Il sipario si alzerà quando tacerete.
Tak opona.
Bene, sipario.
Opona.
Sipario!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Opona se zvedne nad souborem falešných slibů a spustí se po schválení politik, které povedou pouze k chaosu - pokud se do děje nevloží publikum.
Il sipario si alzerà su una serie di false promesse e si chiuderà con politiche che porteranno solo ad un nuovo caos, a meno che il pubblico non intervenga.