siriano italština

Syřan

Význam siriano význam

Co v italštině znamená siriano?

siriano přídavné jméno

— (geografia)relativo alla Siria

Překlad siriano překlad

Jak z italštiny přeložit siriano?

siriano italština » čeština

Syřan syrský Syřanka syrské obyvatel Sýrie Syř?an

Příklady siriano příklady

Jak se v italštině používá siriano?

Citáty z filmových titulků

È andato di sua volontà in territorio siriano.

Dobrovolně vstoupil do syrského ústředí.

E quel ristorante siriano dove non si può ordinare nulla?

A pamatuješ si na syrskou restauraci, kde si šlo objednat cokoliv?

Però non era siriano, no?

Ale on nebyl Syřan, nebo ne?

Majdal Shams, sul confine israelo-siriano, è il villaggio druso più grande delle Alture del Golan, occupato da Israele dal 1967.

Majdal Shams, který leží na Izraelsko-Syrské hranici, je největší Drúzskou vesnicí na Golanských Výšinách. Ty jsou okupovány Izraelem od roku 1967.

I drusi filosiriani potrebbero provocare i dimostranti. che sostengono il nuovo presidente siriano, e causare disordini che potrebbero degenerare.

Pro-Syrští Drúzové můžou vyprovokovat demonstrace na podporu nového Prezidenta a způsobit chaos, který přejde v násilí.

Il Golan è siriano.

Golany patří Sýrii.

Ero stato assegnato a Sakaka nel deserto siriano. durante la guerra e. quei dottori. continuavano a visitarci ed a farci iniezioni, somministrarci pillole.

Byl jsem na stanovišti v Sakace v Syrské poušti během války a. A ty doktoři tam furt dojížděli a dávali nám šoky a prášky.

L'uomo che hai visto uccidere era Abdul Wazir, un ex colonnello dell' Esercito Siriano.

Muž, kterého jsi viděla mrtvého byl Abdul Wazir, bývalý syrský plukovník.

Il suo vero nome e' Najida Mamud, un'agente del Mukhabarat (Intelligence) Siriano.

Její pravé jméno je Najida Mamud, je agentkou syrského Mukharabatu.

Sono siriano.

Jsem Syřan.

Se un dolce siriano ricordava ad un algerino la sua infanzia, lei non poteva essere algerina.

Pokud jí sýrijský koláč připomíná Alžírsko jejího dětství, nemůže být Alžířanka.

Ricevuta autorizzazione dalla Difesa e dal Dipartimento di Stato per attraversare lo spazio aereo siriano e atterrare?

Máte povolení D.O.D. a oddělení pro státní záležitosti aby jsme mohli vletět do vzdušného prostoru Sýrie a přistát?

È il siriano che lha sparato al tuo carro.

To je ten Syřan, co na vás vystřelil.

Che ci fa qui un soldato siriano?

Co tu vůbec dělá Syřan?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il presidente siriano Bashar al-Assad è uno strumento di reclutamento per lo Stato islamico e deve andare avanti.

Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.

Rappresentando un popolo che ha vissuto l'orrore delle armi chimiche, il mio governo ha fortemente condannato l'uso nel conflitto siriano.

Moje vláda jako zástupkyně národa, který si děsy chemických zbraní zažil, jejich použití v syrském konfliktu důrazně odsoudila.

Sono anche preoccupato per il fatto che parti del territorio siriano siano diventate terreno fertile per le ideologie estremiste e punti di concentrazione dei terroristi, fatto che rievoca la situazione sul nostro confine orientale negli anni 90.

Dále mne znepokojuje, že části syrského území se staly živnou půdou extremistických ideologií a standartou teroristů, což připomíná situaci na naší východní hranici v roce 1990.

In Medio Oriente, solo l'Iran ed Hezbollah continuano infatti a sostenere il regime del presidente siriano Bashar-al-Assad in una guerra civile che sta arrivando al punto di non ritorno e che sta destabilizzando sia il Libano che la Giordania.

Na Blízkém východě pouze Írán a Hizballáh podporují režim syrského prezidenta Bašára Asada v občanské válce, která se blíží do bodu, odkud už není návratu, a k destabilizaci Libanonu a Jordánska.

In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell'Egitto a visitare l'Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l'ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.

A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.

I gruppi di opposizione moderati come l'Esercito siriano libero, con l'aiuto delle autorità turche e le organizzazioni locali non governative, hanno organizzato un proprio programma di vaccinazione nelle aree fuori dal controllo del governo siriano.

Umírněné opoziční skupiny, jako je Svobodná syrská armáda, nicméně zorganizovaly s pomocí tureckých úřadů a místních nevládních organizací vlastní vakcinační program v oblastech, které nekontroluje syrská vláda.

Ciò ha prodotto risultati devastanti per il popolo siriano.

Důsledky pro syrský lid jsou zničující.

Dovrebbe essere chiaro a tutti che la rapida crescita dell'Isis è stata alimentata dai fallimenti del governo siriano e iracheno: il primo ha fatto la guerra alla propria gente, e il secondo ha promosso la divisione settaria.

Každému by mělo být jasné, že strmý vzestup ISIS vyvolaly nezdary syrské a irácké vlády: první vedla válku proti svým občanům a druhá podporovala sektářské dělení.

Né gli Usa né un altro Paese hanno un vero interesse nazionale nel ripristinare un governo siriano che controlli tutto il territorio del Paese; è fondamentale ridimensionare lo Stato islamico e gruppi simili.

Ani USA ani nikdo jiný nemá nezbytný národní zájem pro obnovení syrského režimu, který by kontroloval celou zemi; co je podstatné je vytlačit Islámský stát a podobné skupiny.

Il Cremlino continua a sostenere il regime del presidente siriano Bashar al-Assad, mantenendo una forte avversione all'intervento militare e tentando di difendere gli interessi strategici, inclusa la base navale nella città siriana di Tartus.

Kreml dál podporuje režim syrského prezidenta Bašára Asada, udržuje si striktní averzi vůči vojenské intervenci a snaží se hájit vlastní strategické zájmy včetně své námořní základny v syrském městě Tartús.

Ora, con l'uso di armi chimiche, probabilmente del governo siriano (e forse di entrambi i fronti), gli Usa hanno nuovamente rialzato la posta in gioco.

Teď, když byly použity chemické zbraně, pravděpodobně syrskou vládou (a možná oběma stranami), USA opět vystupňovaly sázky.

Možná hledáte...