syrský čeština
Překlad syrský italsky
Jak se italsky řekne syrský?
Příklady syrský italsky v příkladech
Jak přeložit syrský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde o to, že nevěsta je dcerou Hammeda Salmana. Ten je pro-Syrský, a navíc propuštěný na podmínku.
Non c'è problema, ma la sposa è la figlia di Hamed Salman, un filosiriano in libertà condizionale.
Muž, kterého jsi viděla mrtvého byl Abdul Wazir, bývalý syrský plukovník.
L'uomo che hai visto uccidere era Abdul Wazir, un ex colonnello dell' Esercito Siriano.
Syrský pas.
Passaporti siriani.
Syrský konzulát.
Consolato siriano.
Já mezitím zavolám na Syrský konzulát a zjistím, zda byl Amir v kontaktu se. -. šéfem ochranky.
Intanto, chiamero' il consolato siriano per scoprire perche' Amir era in contatto con il loro capo della sicurezza.
Syrský konzul.
Consolato siriano.
Ví vůbec Syrský konzulát, že jste tady?
Il Consolato siriano almeno sa che e' qui?
Pane Fallone, Syrský konzulát je výhradně diplomatická záležitost.
Signor Fallon, il Consolato siriano ha un ruolo strettamente diplomatico.
Šel se projet. V parku v Bethesdě upustil syrský podnikatel svůj telefon.
Va a farsi un giro. in un parcheggio a Bethesda, un uomo siriano lascia cadere il suo cellulare.
I když jsi byl pouhý malý syrský otrok.
Anche quando eri ancora uno schiavetto siriano contrario alla causa.
Syrský lékařský tým směřuje k věznům.
La squadra medica siriana si muove verso i prigionieri.
Syrský arzenál se teď skládá z několika stovek sovětských střel, v podstatě výbušnin, připevněných k vysoce nepřesnému pohonnému systému.
Ora l'arsenale della Siria consiste in diverse centinaia di missili sovietici Scud. In pratica dei tubi-bomba agganciati a propellenti quanto mai imprecisi.
Právě opustili Syrský vzdušný prostor a míří do Washingtonu.
Hanno appena lasciato lo spazio aereo siriano e sono diretti a Washington.
Syrský velvyslanec sem byl přijat kvůli transplantaci jater. Alim Al Safir.
L'ambasciatore della Siria e' stato visto all'Ospedale di Chicago per un trapianto di fegato, Alim Al Safir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
Il presidente siriano Bashar al-Assad è uno strumento di reclutamento per lo Stato islamico e deve andare avanti.
Jsem hluboce znepokojen humanitární tragédií v Sýrii a enormním utrpením, jež syrský lid už téměř tři roky zakouší.
Sono rimasto profondamente turbato per la tragedia umanitaria avvenuta in Siria e dall'enorme sofferenza che la popolazione siriana subisce da quasi tre anni.
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell'Egitto a visitare l'Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l'ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.
Důsledky pro syrský lid jsou zničující.
Ciò ha prodotto risultati devastanti per il popolo siriano.