slegare italština

rozvázat

Význam slegare význam

Co v italštině znamená slegare?

slegare sloveso

— disfare uno o più nodi ⋄ slegare una fune, un bavaglio, un bavaglino, un fiocco, un groppo, un collare, una museruola — svincolare o sgombrare da lacci, legacci, pastoie, catene, ecc. ⋄ slegare i polsi del detenuto ⋄ slegare un plico postale ⋄ slegare il cane — (senso figurato) liberare da freni e impedimenti che segregano entro limiti angusti

Překlad slegare překlad

Jak z italštiny přeložit slegare?

slegare italština » čeština

rozvázat uvolnit rozšněrovat rozvázati

Příklady slegare příklady

Jak se v italštině používá slegare?

Citáty z filmových titulků

E ora ordini agli uomini di slegare e liberare i cavalli.

Ať muži odvážou koně a pustí je.

Se ti inganno, ammazza anche me. Se hai paura di me, non mi slegare.

Nemusíš mě rozvazovat, jestli se bojíš.

Va' a slegare i prigioneri.

Dejte zbraň Sepadovi a běžte pustit vězně.

Ma che bisogno c'era di slegare tutte le vacche?

Musel jste odvazovat ty krávy? Abych měl víc práce?

Se ci potessimo slegare.

Co kdybysme se nějak zbavili provazů?

Mi devi slegare le mani.

Měl bys mě rozvázat. - Nemůžu.

Mi puoi slegare?

Můžete mi rozvázat pouta?

Se c'è una corda annodata, la devono slegare.

Když vidí svázaný provaz, rozváže ho.

Mi puoi slegare?

Dobře.

Prova a slegare trachea ed esofago.

Pokuste se mu rozmotat průdušnici a jícen.

Ora questo giovanotto mi assisterà nel mostrarvi una nuova maniera di mettere il ripieno nel vostro tacchino, senza il fastidio di doverlo slegare e poi legarlo di nuovo.

Tento mladík, vám předvede, nový způsob nadívání krocana, aniž bychom ho museli, rozvazovat a znovu svazovat.

Mentre cercheranno di slegare i loro uomini, noi buttiamo una torcia e.

Až budou odvazovat své muže, hodíme do něj pochodně a-- buuuuuum!

Potete slegare questa scultura mobile?

Můžete mi to rozmotat?

Puoi aiutarmi a slegare la corda?

Pomůžeš mi rozvázat ten provaz?

Možná hledáte...