soggettività italština
subjektivnost
Význam soggettività význam
Co v italštině znamená soggettività?
soggettività
Překlad soggettività překlad
Jak z italštiny přeložit soggettività?
Příklady soggettività příklady
Jak se v italštině používá soggettività?
Citáty z filmových titulků
Sì, ma la soggettività è oggettiva.
Ale subjektivita je objektivní.
La soggettività è oggettiva.
Subjektivita je objektivní.
È il trionfo della soggettività.
Hlavně když jí nevyhovuje.
E quando saremo entrati in quella forma potrai vedere una radicale soggettività.
A až vstoupíme do tohoto způsobu vnímání, uvidíš pronikavou subjektivnost.
Se seguite inter-soggettività fino al suo termine naturale Non stai chiedendo chi è il paziente e chi è il dottore?
Když to dotáhnete z hlediska vzájemné subjektivity až do konce neptáte se, kdo je pacient a kdo lékař?
È come se riproducessero i tre livelli della soggettività umana.
Jako by zobrazovaly tři roviny lidské subjektivity.
Solo vedendo quello che manca nella realtà, solo così si può scorgere la soggettività.
Abychom viděli, co chybí ve skutečnosti, abychom to viděli tak, že vidíte subjektivitu.
Confrontare la soggettività vuol dire confrontare la femminilità.
Čelit subjektivitě znamená čelit ženství.
È una fuga dal livello più radicale, da incubo, della soggettività.
Mužství je únik z nejzákladnějšího děsivého rozměru subjektivity.
L'enigma della soggettività femminile, nei film di David Lynch, sta nel divario tra causa ed effetto.
Záhada ženské subjektivity ve filmech Davida Lynche, je mezera mezi příčinou a následkem.
Lei, in un certo senso, non ha ancora acquisito una sua soggettività sessuale.
Ona je do jisté míry osobou, která ještě není sexuálně?
C'è sempre nella nostra soggettività, nel modo in cui viviamo noi stessi un minimo d'isteria.
Vždy je v naší subjektivitě, tak jak vnímáme sami sebe, trocha hysterie.
Beh, stiamo contemplando. la sfuggente soggettività della verità.
No, zkoumáme, jak záludná může být subjektivní pravda.
Conosci la sua opera del 1880 sulla post-soggettività e la ricerca collettiva della vita?
Znáš jeho práci o postsubjektivitě a kolektivním výzkumu žití z roku 1880?