sondare italština

sondovat

Význam sondare význam

Co v italštině znamená sondare?

sondare sloveso

— esplorare con una sonda — (senso figurato) esaminare, approfondire, ispezionare un dato ambito astratto o concettuale — senso figurato

Překlad sondare překlad

Jak z italštiny přeložit sondare?

sondare italština » čeština

sondovat

Příklady sondare příklady

Jak se v italštině používá sondare?

Citáty z filmových titulků

Va', caro Catesby, e prova a sondare Lord Hastings, vedi come prende il piano che abbiamo tanto a cuore.

Milý Catesby, teď jdi a nenápadně, oklikou oťukej Hastingse a vypátrej, jak se mu líbí naše záměry. Pak povolej ho zítra do Toweru projednat s námi korunovaci.

Manderò dei cavalli a sondare il terreno.

Dobře, pošlu napřed koňské spřežení.

È mio dovere sondare il pericolo.

Mám povinnost podstoupit co nejvíc nebezpečí.

Si sta facendo sondare?

Už to zkusila?

Deve sondare aree dolorose.

Musí prozkoumat i bolestivé oblasti.

Quello non è sondare.

Nemusí.

In questo modo potremmo sondare più a fondo la mente di Maddox, superare le barriere e rassicurarlo.

Tak bychom se mohli dostat hlouběji do Maddoxovy mysli, prolomit bariéry a uklidnit ho.

Ma i sensori continuano a sondare.

Mám je na obrazovce.

Sondare e annotare mentre ci muoviamo. Si, signore.

Sledovat a vše zaznamenávat.

Finisca di sondare e andiamo via al più presto.

Dokončete průzkum, Date. Nebudeme tu déle, než je nutné.

Domattina vado a Memphis a sondare il terreno.

No, zítra ráno poletím do Memfisu a otypuju si je.

Cominciamo a sondare.

Hledejte přeživší.

I Borg continuano a sondare per cercare di localizzarci.

Borgská loď pokračuje ve skenování, pokouší se nás najít.

Gliene parlerò, proverò a sondare il terreno.

Nechte mě s ní promluvit, opatrně jí to navrhnu.

Možná hledáte...