sopravvalutare italština
přehodnotit
Význam sopravvalutare význam
Co v italštině znamená sopravvalutare?
sopravvalutare
Překlad sopravvalutare překlad
Jak z italštiny přeložit sopravvalutare?
sopravvalutare italština » čeština
Příklady sopravvalutare příklady
Jak se v italštině používá sopravvalutare?
Citáty z filmových titulků
Ehi, non ti sopravvalutare.
Nepřeceňuj se.
Non posso sopravvalutare la riservatezza.
Nepřeháním to s citlivostí.
Non è possibile sopravvalutare il pericolo delle radiazioni Thalaron.
Nebezpečí thalaronové radiace nelze přecenit.
Interferire, anche con la migliore delle intenzioni, e farti sopravvalutare le tue capacità, perché farti fare affidamento su un congegno meccanico. e lasciare che ti faccia del male sarebbe un cattivo utilizzo. delle mie capacità, in verità limitate.
Plést se do toho, i když s nejlepšími úmysly, a nechat tě špatně odhadnout tvé schopnosti, protože spoléháš na nějaké mechanické vynálezy, až by to skončilo tvým zraněním, by bylo ubohé využití. mých velmi omezených schopností.
Non sopravvalutare le sue abilita'.
Nebude zbytečně riskovat.
Non ti sopravvalutare, amico.
Nelichoť si, kámo.
Spesso si tende a sopravvalutare il valore delle armi.
Lidé mají ve zvyku přeceňovat hodnotu zbraní.
Non sopravvalutare le tue abilita'.
Nepřeceňuj své schopnosti.
Non sopravvalutare quelle poche vittorie.
Nepřeceňuj pár malých vítězství.
Credevo che avessi imparato la lezione sul sopravvalutare la tua posizione.
Doufám, že už sis vzal ponaučení a nebudeš přeceňovat své postavení.
Non dovreste sopravvalutare la nostra generosita'.
Naši štědrost byste neměli podceňovat.
Su che basi? E' pregiudizievole sopravvalutare il suo valore probatorio.
Možné škody jsou větší než možná důkazní hodnota.
Non sopravvalutare il tuo potere.
Nepřeceňuj svou sílu.
Il suo disturbo della personalita' evitante lo porta a sopravvalutare certe relazioni, un bravo ai genitori, e basta un bagliore di fiducia da parte di una figura autorevole come Whitehall e.
Je přecitlivělý na určité vztahy. Za to může poděkovat rodičům. A když viděl odhodlání i v autoritě, jakou je Whitehall, tak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli osservatori stranieri spesso ipotizzano che le autorità cinesi possano sopravvalutare deliberatamente la forza dell'economia.
Zahraniční pozorovatelé zhusta spekulují, že čínské úřady možná záměrně zveličují sílu tamní ekonomiky.
È quindi difficile sopravvalutare il peso delle questioni regionali - ed in particolare delle disparità inter-regionali - nella politica cinese.
Význam regionálních problémů - zejména meziregionálních disparit - pro čínskou politiku tedy můžeme jen stěží nadhodnotit.
In effetti, la proporzionalità è un aspetto importante della regolamentazione, poiché consente misure prudenziali che, anziché sopravvalutare o sottostimare i rischi, siano commisurate ad essi.
Důležitým aspektem regulace je proporcionalita umožňující uvážlivá opatření, která nepřehánějí ani nepodceňují, ale jsou úměrná rizikům, jež je zapotřebí řešit.
Gli Stati Uniti minacciarono, in modo apparentemente credibile, di porre un tetto alle importazioni giapponesi e spinsero il Giappone a sopravvalutare lo yen, mossa che contribuì a una brusca frenata della crescita del paese.
USA přednesly příkré a zjevně věrohodné pohrůžky, že omezí japonský dovoz, a podařilo se jim přimět Japonsko k nadhodnocení jenu, což přispělo k tomu, že japonský růst zostra zabrzdil.