sorriso italština

úsměv

Význam sorriso význam

Co v italštině znamená sorriso?

sorriso podstatné jméno

— modo di disporre le labbra che indica un sentimento di contentezza o di soddisfazione ⋄ sembra che persino gli animali presentino quasi un sorriso naturale sul muso — movimento delle labbra per indicare gioia, felicità o soddisfazione

Překlad sorriso překlad

Jak z italštiny přeložit sorriso?

sorriso italština » čeština

úsměv škleb úšklebek usmívající se smějící se křenící se grimasa

Příklady sorriso příklady

Jak se v italštině používá sorriso?

Citáty z filmových titulků

Aveva un sorriso contagioso.

Její úsměv byl nakažlivý.

Mentre noi non prendiamo nulla con un sorriso.

Zato my jsme jen banda starých bručounů.

E il sorriso di sua moglie e di suo fratello, la certezza della propria felicità. cicatrizzeranno poco a poco la ferita che il Marchese porta nel cuore.

A úsměv jeho ženy a jejího bratra, a jistota svého vlastního štěstí léčí kousek po kousku rány které markýz v sobě nese.

Il numero seguente, e nemmeno un sorriso.

Následující vystoupení a pořád žádný smích.

Fammi un bel sorriso.

Pořádný úsměv!

Lo stesso sorriso radioso e gIi stessi occhi dolci.

Drobný úsměv, a ta očička.

Non mi fai neanche un sorriso? Così va meglio!

Jen úsměv malinký, tak vidíš.

Hanno il sorriso sulle labbra e la musica nel cuore.

Stále rozesmáté a s hudbou v srdci.

Alla mia ragazza farò fare un sorriso tutto diamantato.

Vysázím svý holce zuby diamantama a jen se budu dívat, jak se směje.

E che bel sorriso!

A ten úsměv! Víš, já.

Fate tutti un bel sorriso!

Všichni, úsměv.

Togliti quel sorriso o ti faccio sputare tutti i denti.

Přestaň se usmívat, nebo ti vyrazím zuby.

Eppure gli hai sorriso.

Ale usmála ses na něj.

Quando parlo con qualcuno, perde subito il sorriso.

Když s někým mluvím, hned se přestane usmívat.

Možná hledáte...

sorridere