sotterfugio italština

úskok, výmluva, vytáčka

Význam sotterfugio význam

Co v italštině znamená sotterfugio?

sotterfugio podstatné jméno

— azione che si effettua furtivamente per imbrogliare altri o per eludere un danno ⋄ attuò quel sotterfugio perché sapeva che invece loro non l'avrebbero accusato troppo — (per estensione) nascondere ingiustamente qualcosa di sbagliato tentando poi di apparire persona corretta o addirittura fingendo che tale cosa non sia stata fatta oppure che sia accettabile ⋄ espediente, trucco

Překlad sotterfugio překlad

Jak z italštiny přeložit sotterfugio?

sotterfugio italština » čeština

úskok výmluva vytáčka finta

Příklady sotterfugio příklady

Jak se v italštině používá sotterfugio?

Citáty z filmových titulků

No, è un sotterfugio.

Ne, to je trik.

Credevo di voler discutere del suo libro, ma mi accorgo che era un sotterfugio.

Myslela jsem, že chci mluvit o vaší knize, sama jsem překvapena tou výmluvou.

Questo genere di mascalzonate ti piaceva ai tempi della scuola. per l'emozione, il sotterfugio, il pericolo.

Takové darebáctví by se ti zamlouvalo ve škole, kvůli tomu zážitku, vzrušení, nebezpečí.

Non é altro che un sotterfugio per far sapere il risultato della prova.

Je to křiklavý pokus o ovlivnění poroty.

Un sotterfugio per evitare le tasse.

Daňový únik.

Lo scopo della scienza è servire l'umanità ma lei la considera un sotterfugio, un espediente.

Smyslem vědy je sloužit lidstvu, ale vy ji považujete za dojnou krávu pro své podvody.

Forse questo sotterfugio e' stato indegno di me.

Možná, že toto bylo pod mou úroveň.

Ma un sotterfugio ha fatto si' che questa dannata cosa fosse mostrata in questo buco di paese.

Ale nedopatřením se ta blbá věc promítá v týhle díře.

E' un sotterfugio degno di James Bond.

Jak z Jamese Bonda.

Che non c'era sotterfugio, né pericolo.

Že v tom nebyla léčka, žádné ohrožení.

Perché usate questo miserabile sotterfugio?

Proč svého pána takhle klamete?

Non è abbastanza intelligente da capire il sotterfugio.

Jak jste chytrý, že jste to prohlédl.

Perché ha voluto usare un sotterfugio?

Musel jste na to jít takhle?

Grimmy. Voi verrete processati per sotterfugio, furto.

Grímové, budete souzena za podvody, krádeže.

Možná hledáte...