sovrabbondanza italština
přespříliš, nadbytek, hojnost
Význam sovrabbondanza význam
Co v italštině znamená sovrabbondanza?
sovrabbondanza
Překlad sovrabbondanza překlad
Jak z italštiny přeložit sovrabbondanza?
Příklady sovrabbondanza příklady
Jak se v italštině používá sovrabbondanza?
Citáty z filmových titulků
E' un uomo zelante capisce,dedito a soffocarci con l'eccessiva cautela e con la sovrabbondanza di esperti e consulenti.
Je to odhodlaný muž, odhodlaný k našemu přidušování nadměrnou opatrností a nadbytkem expertů a poradců.
E loro ne hanno in sovrabbondanza.
Oni jich mají víc, než je zdrávo.
Ne avevano in sovrabbondanza.
Měli jich víc, než je zdrávo.
Anche se Mrs Arizona ne aveva in sovrabbondanza, io ero un agente di polizia e avevo giurato di difendere la costituzione degli Stati Uniti.
I když jich měla paní Arizonová víc, než je zdrávo, já jsem byla policistka, přísahala jsem, že budu ctít ústavu Spojených států.
Abbiamo pensato che voi ne avevate in sovrabbondanza.
Říkali jsme si, že máte dětí víc než dost.
Mai vista tanta inutile sovrabbondanza in un corpo solo.
Nikdy jsem neviděla tolik nepotřebných zbytečností v jednom těle.
Adesso credo proprio di averne in sovrabbondanza!
Teď jsem naplněná až po okraj.
Quindi portate le vostre donazioni al Grange Hall, e date un'occhiata alla sovrabbondanza di roba che sara' messa in vendita tra pochi giorni.
Takže přineste své příspěvky sem na sál a omrkněte všechny ty podivnosti, které tu budou pár dnů na prodej.
Una sovrabbondanza di negri.
Přemíra černochů.
E' una caccia necessaria, per la sovrabbondanza di selvaggina.
Lov je nutný kvůli přemnožení zvěře.
Anche se non ho meriti perla sua sovrabbondanza di talento naturale.
Ačkoliv mou zásluhou není, že má takový přirozený talent.
Che dolce, ma mi pare. che tu l'hai dosato un pochino in sovrabbondanza.
To je fajn. Ale mám dojem že jsi to s ním trochu přehnala.
Piu' la parte americana del mio esperimento volgeva al termine, cio' che mi sconvolgeva era che nonostante tutti gli effetti dello zucchero, ci siamo adattati in vario modo alla sua sovrabbondanza.
Jak se můj pobyt v Americe chýlil ke konci, zarazilo mě, že navzdory tomu, jak na nás cukr působí, dokázali jsme se přizpůsobit jeho přísunu.
Al contrario, tra Malee e Wyatt abbiamo una sovrabbondanza di emoticon sdolcinate.
Nicméně, mezi Malee a Wyattem jsou kvanta milostných smajlíků.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Contrariamente a quanto si crede, l'obesità è spesso legata meno a una sovrabbondanza di cibo che a un inadeguato accesso a diete variate, bilanciate e alla portata di tutti.
Navzdory všeobecnému přesvědčení obezita často nesouvisí ani tak s přebytkem potravin, jako spíše s nedostatečným přístupem k dostupné, rozmanité a vyvážené stravě.
Le aziende stanno iniziando a riprendersi dagli enormi rischi che l'acqua - sia essa in sovrabbondanza che in scarsità - può creare alle loro operazioni e al bilancio.
Firmy si začínají uvědomovat narůstající rizika, jež voda - ať už při nadbytku či nedostatku - může znamenat pro jejich podnikání a hospodářské výsledky.