spintarella italština

Význam spintarella význam

Co v italštině znamená spintarella?

— diminutivo di spinta — (senso figurato) piccolo aiuto ⋄ senza una spintarella da parte del manager non avrebbe mai ottenuto la direzione dei lavori

Jak se v italštině používá spintarella?

Dev'essere divertente, ha voluto dargli una spintarella.

Ten chlápek bude očividně zábavný, tak mu J. J. dělá reklamu.

Ci serve una spintarella.

Potřebujeme trochu potlačit.

Arriva un fesso e crede di poter raddrizzare Ia Torre di Pisa, con una spintarella.

Tihle fracci. to je jak šplhat na šikmou věž v Pise, dokážeš to?

Ha bisogno di una spintarella in più.

Vyžaduje něco, co má víc šťávy.

Ha bisogno solo di una spintarella.

Jen potřebuje trochu postrčit.

Vuoi dargli una spintarella?

Chceš ho tam snad strčit?

Già che ci sei puoi darmi una spintarella?

Nezatlačil byste mi?

Mi daresti una spintarella?

Můžeš mě trochu strčit?

È stata un'esagerazione. Una spintarella.

Mám pocit, že je to přehnané.

Non è niente, a volte ha bisogno di una spintarella per partire.

Ale nic. Jen někdy potřebuje trochu popostrčit.

Una spintarella?

Popostrčit?!

Non era un chierichetto, ma forse con una spintarella.

Nebyl svatoušek, ale kdybys ho podpořila.

Se non è il Prozac, forse mi serve solo una spintarella.

Když to není Prozakem, pak možná potřebuju trochu nažhavit.

Scendi a darci una spintarella?

Nechceš vystoupit a zatlačit?