spiritualità italština

duchovnost

Význam spiritualità význam

Co v italštině znamená spiritualità?

spiritualità podstatné jméno

— (filosofia) (religione) tendenza ad attribuire allo spirito la guida della propria esistenza — (familiare) l'insieme delle discipline, della sapienza, dei costumi, quindi delle occasioni nel corso dell'anno, ecc. della religione ⋄ anziché con mero esercizio logico che si riduce a sterili tentativi per sé stessi, con l'esperienza della spiritualità si può percepire la grandezza di Dio come Re dell'universo — natura spirituale

Překlad spiritualità překlad

Jak z italštiny přeložit spiritualità?

spiritualità italština » čeština

duchovnost duševní život

Spiritualità italština » čeština

Spiritualita

Příklady spiritualità příklady

Jak se v italštině používá spiritualità?

Citáty z filmových titulků

Nel San Sebastiano del Louvre. Lei ha evitato di sottolineare l'intensa spiritualità della figura.

U sv. Šebestiána v Louvru. vy zcela ignorujete silný spirituální aspekt postavy.

Certo. Pensa che fosse capace di spiritualità?

Věříte, že Perugino toho byl schopen?

Adorate la carne, ignorando la spiritualità.

Uctíváte tělo a ignorujete duchovno.

Ma io sento che la mia vita sarebbe sprecata se non amassi profondamente un uomo di cui rispetto intelletto e spiritualità, un uomo con cui condividere quella incontenibile passione sensuale che mi brucia dentro.

Ale já bych cítila, že promarním život, kdybych hluboce nemilovala muže, jehož mysl respektuji, který se mi vyrovná po duchovní stránce, a který by měl stejně smyslnou chtivost, pro citovou vášeň, která mnou zmítá.

Tu parli solo di Spiritualità.

Mluvíš pouze o duchovnosti.

Tanta saggezza e spiritualità.

Tolik moudrosti a spirituality!

Ha a che vedere con la spiritualità.

Je to spíš o duchovnu.

Il problema è che abbiamo perso la spiritualità, abbiamo perso contatto con l' anima.

Problém je, že jsme ztratili své duševno. Ztratili jsme kontakt sami se sebou.

Capitano, i Boraalani Vantano una ricca cultura, una profonda spiritualità.

Kapitáne, Boraalané mají krásnou a bohatou kulturu a hluboký duchovní život.

Si tratta di creature di grande spiritualità.

Jsou to oduševnělí tvorové.

Se la gente sapesse quanto costa la spiritualità, ci sarebbero più atei.

Kdyby lidi znali skutečnou cenu duchovna, bylo by víc ateistů.

Il sacerdote predica e noi scopriamo la spiritualità.

Kněz pronáší kázání, aby nás to duchovně povznášelo.

I Bajorani sono profondamente dedicati alla propria spiritualità, e anche incredibilmente cocciuti.

Bajorané jsou své víře hluboce oddáni, nemluvě o jejich zarytosti.

La spiritualità.

Duchovno.

Možná hledáte...