spirituale italština

duchovní

Význam spirituale význam

Co v italštině znamená spirituale?

spirituale přídavné jméno

— dello spirito — (religione), (storia), (politica) che riguarda la vita ascetica e mistica piuttosto che quella terrena e materiale ⋄ beh, se il nostro livello spirituale sarà veramente così elevato, almeno potremo insegnare ed apprendere quasi infinitamente

spirituale podstatné jméno

— (raro) la spiritualità contrapposta alla materialità ⋄ lo spirituale

Překlad spirituale překlad

Jak z italštiny přeložit spirituale?

spirituale italština » čeština

duchovní náboženský

Příklady spirituale příklady

Jak se v italštině používá spirituale?

Citáty z filmových titulků

Ma come fate a saperlo? Voi non avete nessun potere spirituale! E' tutto nel libro.

Ale, šamanko, jak to všechno víš?

La folle caccia alle streghe, come una piaga spirituale provocava il caos ovunque gli Inquisitori arrivavano.

Čarodějnická horečka řádí jako duševní mor kamkoliv tito soudci přijdou.

Non c'era niente di spirituale nei tuoi occhi quando guardavi quella donna.

V tvých očích nebylo nic spirituální, když si hleděl na to děvče.

Il grande incontro personale e spirituale. dei vecchi combattenti con i camerati in lotta.

Velkolepé osobité a duchovní setkání. starých bojovníků a kamarádů v boji.

Vivo nella foresta con delle brave persone..che hanno tutto tranne guida spirituale.

Žiju v lese s chlapíky, kterým chybí jen duchovní vedení.

Un bacio della tua figlia spirituale.

Třeba polibek od vaší duchovní dcery.

Che il Signore misericordioso vi guardi dall'alto e vi riempia di ogni benedizione e grazia spirituale, che viviate insieme in questa vita, così da meritarvi in quell'altra il dono della vita eterna.

Pán bude na vás laskavě dohlížet a naplňovat vás veškerým duchovním požehnáním a přízní nechť žijete společně tento život jenž v budoucím světě bude věčným. Amen.

Un po' di conforto spirituale mi farebbe bene.

Jsem si jistý, že by mě to poskytlo trošku duchovní útěchy.

Che bel profilo, che fronte, che sguardo spirituale!

Jak jemný profil, jaké čelo, jak duchaplný pohled!

È conforto spirituale che cercate, figliolo?

Chcete duchovní útěchu? Je to tak?

Serbate il vostro conforto spirituale per chi crede di averne bisogno.

Dejte svou duchovní útěchu, těm kteří ji potřebují.

Qualcosa di fine e spirituale.

Čistý a oduševnělý.

L'ho resa io fine e spirituale.

Ty jsi mě zklamal.

Se una persona lo considera solo un'unione spirituale, cosa dice la Chiesa?

V pořádku. A co když někdo považuje sňatek pouze za duchovní spojení, co pak Vaše církev na to řekne?

Možná hledáte...