náboženský čeština
Překlad náboženský italsky
Jak se italsky řekne náboženský?
Příklady náboženský italsky v příkladech
Jak přeložit náboženský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Narazil jsem na náboženský kult, paní Spaldingová.
C'era un culto religioso che mi sfuggiva.
Nemyslím to zle, jde o takový náboženský obřad. Je to velmi dojemné. A mně na tom záleží.
Si tratta di una cerimonia religiosa, in un certo senso, molto commovente, alla quale tengo molto.
Jeannie, já kašlu na rasový, náboženský. morální, ekonomický, politický problémy.
Me ne frego dei problemi razziali, religiosi, morali e politici.
Kvůli jeho manželce, nebo to byl náboženský problém?
A causa di tua moglie, o per una questione religiosa?
Již od dynastie Akbara Velkolepého, více než tisíc let. náboženský symbol našeho národa, Růžový Panter. největší a nejslavnější diamant na světě.
Dalla dinastia di Akbar il Magnifico, e per oltre un migliaio di anni, il simbolo religioso del nostro paese è la Pantera Rosa. Il più grosso e famoso diamante al mondo.
To není vůbec náboženský pocit.
Non è un sentimento religioso.
Já jsem náboženský fanatik, ale levicový.
Sono un fanatico. Ma di sinistra.
No je tu náboženský pohled, ale já vždy udávám expanzivní teorii.
Ah, beh, ovviamente c'è la concezione religiosa, anche se io sono sempre propenso per la teoria espansionistica.
Jsem archeolog, a ne náboženský fanatik.
Sono un archeologo, non un fanatico religioso.
Byl to asi nějaký náboženský ceremoniál, kterým chtěli vyhnat duchy z džungle.
Questo vuol dire che si trattava di una cerimonia sacra per cacciare dalla foresta gli spiriti maledetti.
Náboženský fanatici.
Stupidi puritani!
To je úplně náboženský zážitek. milovat se na stole.
È stata un'esperienza profondamente mistica su quel tavolo.
Je to náboženský fanatik!
È un fanatico religioso!
Ale jaké koncerty. Nerozumím tomu, že máte rádi náboženský věci.
Non riesco a capire voi giovani che amate la roba religiosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).
Una corretta politica economica doveva insegnare alle persone a onorare il trono (per proteggere la proprietà), la casa paterna (per evitare che si sposassero troppo giovani) e l'altare religioso (per prevenire i rapporti prematrimoniali).
Existuje reálné nebezpečí, že náboženský konflikt vystřídá ideologicky založené sváry minulého století v neméně zničující formě.
C'è il pericolo reale che il conflitto religioso sostituisca le lotte ideologiche dell'ultimo secolo in una forma parimenti devastante.