sprechi italština
Význam sprechi význam
Co v italštině znamená sprechi?
sprechi
Příklady sprechi příklady
Jak se v italštině používá sprechi?
Citáty z filmových titulků
Lasceremo che tu sprechi il tuo tempo.
Ať jejich sháněním maříte čas vy.
Sprechi il tuo tempo.
Maříš čas.
Se è così bravo, perché Io sprechi al volante?
Když je tak dobrej, tak proč musí řídit?
Sprechi il tuo denaro in baggianate.
Mrháš penězi na čiré nesmysly!
Se cerchi di dirmi addio, sprechi il tuo tempo.
Chcete-li říct sbohem, tak se neobtěžujte.
Che insisti a fare? Perchè sprechi altro riso?
Copak vám to nestačilo?
E' la sua prima missione fuori, Non la sprechi!
Ano, pane? Tohle je váš první případ, tak tuhle operaci nepokažte!
Così sprechi benzina.
Plýtváš benzínem.
Sai cosa dice tuo padre quando sprechi tempo con quel gatto.
Víš přeci, co si o tom tvém hraní s kocourem myslí otec.
Primo: sprechi la pallottola. Secondo: ti spezzi il braccio.
Přijdeš o náboj, a ještě si zlomíš ruku.
Ciro: Tu li sprechi i soldi. Me l'ha regalata Simone.
Dali mi to ve škole ale musíš mít základku.
Ti rendi conto che sprechi la tua vita?
Ničíš si tu život.
Non starò più a guardarti mentre sprechi la vita con queste sciocchezze.
Johne, nemusíš na mě na každém rohu dávat pozor po celý život.
Non permetterò che sprechi denaro.
Já ti nedovolím jen tak vyhazovat peníze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, le persone sarebbero molto meno inclini a lamentarsi degli sprechi o dell'utilizzo sbagliato del denaro se spettasse a loro scegliere come destinarlo.
Kromě toho by si lidé s mnohem menší pravděpodobností stěžovali, že se jejich penězi plýtvá nebo že se zneužívají, když by o jejich použití rozhodovali sami.
Tutto ciò che serve adesso è un accordo tra i governi per porre fine alle ingiustizie e agli sprechi ad essi associati.
Jediné, čeho je zapotřebí, je, aby se vlády konečně dohodly, že skoncují s nespravedlností a plýtváním, jež způsobují.
Serve una nuova ondata di innovazione, che sia in grado di eliminare gli sprechi, ridurre l'inquinamento ed estendere l'accesso all'energia in tutto il mondo.
Je zapotřebí nová vlna inovací, které dokážou eliminovat plýtvání, snížit znečištění a rozšířit přístup k energii po celém světě.
Ovviamente, nel caso dei mega-progetti, il rischio di sprechi, corruzione e dell'accumulo di un debito pubblico insostenibile è elevato.
Přitom je zjevné, že megaprojekty mají vysoký potenciál k plýtvání, korupci a hromadění neudržitelných veřejných dluhů.
Le infrastrutture ne sono un tipico esempio, a condizione che l'attuale interesse per progetti di investimento non sia usato come scusa per far rivivere l'amore dell'Europa per gli sprechi senza limiti.
Typickým příkladem je infrastruktura - za předpokladu, že současný zájem o investiční projekty se nebude používat jako záminka k oživení evropské záliby v přehnaně nákladných projektech.
Apprezzo che ci sia chi prende per buono il fatto che i moltiplicatori keynesiani siano maggiori di uno, perché significa che anche gli sprechi pubblichi sono produttivi.
Uznávám, že existují tací, kteří přistoupili na víru, že keynesiánské multiplikátory jsou mnohem větší než jedna, takže i nehospodárné vládní výdaje jsou produktivní.
Ma i governi possono incoraggiare le ditte manifatturiere a cambiare modo di agire, così da utilizzare meno risorse ed eliminare gli inutili sprechi.
Vlády však mohou podněcovat výrobce ke změně způsobu činnosti tak, aby využívali méně zdrojů a v rámci možností eliminovali odpad.
Sistemi di produzione non sostenibili, uniti a sprechi e consumi eccessivi in alcune parti del mondo, hanno avuto pesanti conseguenze in termini di cambiamenti climatici, diffusione delle malattie ed equilibrio nutrizionale.
Trvale neudržitelné výrobní systémy v kombinaci s plýtvavou a nadměrnou spotřebou v některých částech světa mají vážné dopady v oblasti klimatických změn, přenosu nemocí a nutriční rovnováhy.