statale italština
státní
Význam statale význam
Co v italštině znamená statale?
statale
statale
Překlad statale překlad
Jak z italštiny přeložit statale?
Příklady statale příklady
Jak se v italštině používá statale?
Jednoduché věty
Volevano un lavoro statale.
Chtěli státní zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
La fine della sovranità statale.
Konec státní suverenity.
L'ufficio statale di Freedman.
Kancelář Freedmana.
Condannato a 10 anni nel Penitenziario Statale.
Odsoudili ho do státní věznice na deset let.
È a tre chilometri da qui sulla statale.
Je to dvě míle po státní silnici.
È urautostrada statale, no?
Je to státní silnice.
Ho una gomma a terra qui sulla statale.
Píchnul jsem.
La sentenza e il giudizio di questa corte è che lei sia rinchiusa nel penitenziario statale femminile di Tehachapi per la pena prescritta dalla legge.
Rozsudek tohoto soudu podle práva zní, že budete umístěna do nápravného zařízení pro ženy v Tehachapi na dobu stanovenou zákonem.
Servizio Ottico Statale. Prenotazione Diottrie Disponibili.
Oddělení správy majetku odsunutých osob.
La statale è bloccata. Da qui in su.
Silnice je odsud zavřená.
Se viene al carcere statale di Long Island.
Pokud přijde do věznice.
Io sono un impiegato statale.
Jsem ve státní službě.
Prendi il pullman che parte da Chicago. per Indianapolis alle 2:00 e scendi a Prairie Stop, sulla Statale 41.
Pojedete autobusem z Chicaga. do lndianopolis ve 14.00 a vystoupíte na Prairie Stop na dálnici 41.
Prairie Stop, Statale 41.
Prairie Stop, dálnice 41.
Lo so, ma questo è un ospedale statale. Non ci sono abbastanza soldi per noi.
Vím, ale tohle je státní nemocnice a tady se moc peněz nenajde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre il paese non deve ritornare ad un maggiore controllo statale dell'economia - una eventualità riscontrabile nella maldestra risposta delle autorità alla correzione dei prezzi azionari.
Čína se však také musí vyhnout návratu k větší státní kontrole ekonomiky - kterážto možnost se znovu vynořila během neobratné reakce úřadů na korekci cen akcií.
I contratti aziendali cinesi sono cresciuti in modo esponenziale negli ultimi 30 anni, ma hanno caratteristiche particolari che riflettono il ruolo primario delle imprese cinesi di proprietà statale.
Objem čínských podnikových smluv rostl v posledních 30 letech geometrickou řadou, ale tyto smlouvy mají zvláštní charakteristiky, které odrážejí prvořadou roli čínských státních podniků.
Questo sistema è caratterizzato dal predominio delle banche di proprietà statale, un forte risparmio interno, mercati finanziari relativamente in via di sviluppo, e un conto capitale chiuso.
Tento nabídkový řetězec je charakterizován dominantním postavením státem vlastněných bank, vysokými domácími úsporami, relativně málo rozvinutými finančními trhy a uzavřeným kapitálovým účtem.
La risistemazione delle infrastrutture cinesi comporta il dare più peso alla qualità che alla quantità, la riduzione della proprietà statale e dei prezzi controllati in favore delle forze di mercato.
Přestavba čínské infrastruktury znamená zdůrazňování kvality nad kvantitou a omezování státního vlastnictví a kontrolovaných cen ve prospěch tržních sil.
L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.
Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí, snižování transakčních nákladů, podporu konkurence, odbourávání vstupních bariér a odstraňování nadměrných kapacit.
L'inquinamento dell'aria e dell'acqua, per esempio, può essere affrontato solo da un maggiore intervento statale, sia a livello centrale che locale.
Například znečištění vzduchu a vody lze řešit jedině rozšířením státních intervencí, jak na ústřední, tak na místní úrovni.
Un ragionamento analogo vale per la riforma delle imprese del settore statale (IS).
Podobná úvaha platí i pro reformu sektoru státních podniků.
Di fatto, la Fed, a differenza della Bce, non acquista alcun titolo dai singoli Stati; sono gli investitori a sostenere i costi di un'eventuale insolvenza statale.
Fed na rozdíl od ECB nenakupuje žádné dluhopisy jednotlivých států; náklady na případnou státní insolvenci musí nést investoři.
Stiamo iniziando a comprendere che dobbiamo lavorare di più negli anni più produttivi dato che gli anni della pensione saranno più lunghi e in salute e il sostegno statale al reddito e la pensione saranno molto meno generosi rispetto al passato.
Začínáme si uvědomovat, že během produktivních let musíme pracovat tvrději, protože náš důchod bude delší a zdravější a příjmová podpora poskytovaná našimi vládami a zaměstnavateli bude mnohem méně velkorysá, než bývala.
Allo stesso tempo, la riforma delle pensioni, compresi gli aggiustamenti dell'indicizzazione dei benefici rispetto all'inflazione, potrebbe allentare la pressione sul budget statale.
Část tlaku na veřejný rozpočet se současně zmírní i penzijní reformou - včetně úprav v oblasti indexace dávek podle vývoje inflace.
Ciò vale in modo particolare per i paesi in via di sviluppo, dove è facile riscontrare differenze di produttività di coefficiente dieci a livello provinciale o statale, e molto superiori a livello municipale.
Zejména to platí v rozvojových zemích, kde lze běžně nalézt desetinásobné rozdíly v produktivitě na úrovni provincií a státu a ještě mnohem větší rozdíly na úrovni obcí.
Verso la metà degli anni '90, il governo degli Stati Uniti fu anche complice del saccheggio del patrimonio statale della Russia, comprese le attività petrolifere, che furono sottoposte a una privatizzazione senza scrupoli.
Americká vláda měla v polovině 90. let také spoluvinu na plenění ruského státního majetku, včetně ropného bohatství, které bylo bezskrupulózně privatizováno.
I cittadini egiziani, invece, hanno solamente visto questi soldi sottoforma di apparato statale in continua espansione, che ha rafforzato il regime di Mubarak, schiacciando i dissidenti e reprimendo milioni di persone.
Zbytek Egypta však vypůjčené peníze pocítil pouze ve formě neustále se rozšiřujícího státního aparátu, který upevňoval Mubárakův režim, potlačoval disent a utiskoval miliony obyvatel.
L'aspetto più importante forse è che potremo dire definitivamente addio ai giorni in cui l'indebitamento era finalizzato a costruire un ampio apparato di sicurezza statale.
Co je možná nejdůležitější, celosvětově by byly pryč dny půjček na budování rozsáhlých bezpečnostních aparátů státu.
Možná hledáte...
statalità |
statalismo |
statalista |
statalizzare |
statalizzazione |
statario |
stata |
stataiolo |
statampere |
statický prostředek |
statcoulomb |
statisticky