sub italština
potápěč
Význam sub význam
Co v italštině znamená sub?
sub
Překlad sub překlad
Jak z italštiny přeložit sub?
sub italština » čeština
Příklady sub příklady
Jak se v italštině používá sub?
Citáty z filmových titulků
Hai sub-affittato l'appartamento?
Vy jste si to tu pronajal?
Posso avere la maschera da sub?
Můžu si vzít ten šnorchl?
Lui respirava aria, e non era in Francia, mentre lei respirava gas, grazie alla maschera da sub.
On vdechoval vzduch, zatímco ona se otrávila plynem. A nebyl ve Francii, protože šnorchloval.
La maschera da sub?
Šnorchloval?
Guarda, hanno le pinne da sub.
Koukni, mají gumové nohy. Jó.
L'attrezzatura da sub è pronta.
Potápěčský vybavení připraveno, vole.
Ancora niente dai sub?
Už se ozvala ponorka?
Corda, giunto a ganasce, fucile, pinze, ferri, bottiglie per campioni, razzi di segnalazione, galleggianti, termometro, fiocine, pistola da sub.
Lano, smyčku, pušku, kombinačky, lahve, barevný fix, světlice, záchranný pás, teploměr, harpuny, automat.
Mi ha morso attraverso la tuta da sub.
Prokousl mi neoprén.
La struttura atomica, sub-atomica e galattica delle cose.
To je atomická a subatomitcká a galaktická struktura věcí dneška.
Una volta andai in Florida, durante un tour, e incontrai una rossa che era una sub esperta.
Jednou jsem byl na Floridě, na turně po Jihu, a tam jsem potkal tu malou zrzku, která byla odbornice na potápění.
Naturalmente, ora mi rendo conto che il vostro comportamento deriva semplicemente da un esperienziale sub-transitoria condizione ipertiroidea indotta, aggravata, ipotizzo, da tensioni multi-encefalogica.
Ale teď si uvědomují, že tvé chování pouze pramení z druhotné přechodné empirické hypertoidově navozené kondice, zhoršené, řekla bych, encefalogickým napětím.
Qualcosa di nuovo su quei due sub? - Niente.
Něco nového s těmi dvěma potapěči?
Fogarty l'ha appena sviluppata. Dalla macchina fotografica del sub sparito.
Fogarty to právě vyvolal Je to z foťáku těch pohřešovaných potapěčů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una volta scoppiata la crisi sub-prime, i mutui e il credito al consumo venivano saldati dalle famiglie con i propri risparmi oppure tramite default.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
In realtà, un quarto delle persone denutrite al mondo vive in India, più che in tutta l'Africa sub-sahariana.
Čtvrtina všech podvyživených lidí žije v Indii - to je více než v celé subsaharské Africe.
L'impatto di tali programmi potrebbe essere di vasta portata, perché il deficit di professionisti medici non è limitata all'Africa sub-sahariana.
Dopad takových programů může být dalekosáhlý, protože nedostatek profesionálních zdravotníků se neomezuje na subsaharskou Afriku.
In regioni come il Sud-Est Asiatico e l'Africa sub-sahariana, la salute materna e infantile e le malattie infettive rimangono emergenze prioritarie.
V regionech, jako jsou jihovýchodní Asie a subsaharská Afrika, zůstávají zdraví matky a dítěte a boj s infekčními nemocemi prioritou.
In effetti, i dieci paesi con i tassi di mortalità infantile più alti sono tutti situati nell'Africa sub-sahariana; un bambino nato in Africa occidentale ha 30 probabilità in più di morire prima dei cinque anni di uno nato nell'Europa occidentale.
Všech deset států vykazujících nejvyšší dětskou úmrtnost koneckonců leží v subsaharské Africe; u dítěte narozeného v západní Africe existuje třicetkrát vyšší pravděpodobnost úmrtí před dosažením pěti let věku než u dítěte narozeného v západní Evropě.
Dal 2014 al 2064, la forza lavoro della Nigeria è destinata a triplicarsi, ed anche molte altre economie dell'Africa sub-sahariana sperimenteranno simili livelli di crescita.
Objem pracovní síly v Nigérii by se měl v letech 2014 až 2064 podle odhadů ztrojnásobit a podobná tempa růstu zaznamená i řada dalších ekonomik subsaharské Afriky.
L'inadeguatezza e non disponibilità dell'energia sono un problema in gran parte dell'Africa e del sub-continente indiano, nonché in altre parti dell'Asia.
Nespolehlivá či nedostupná energie je problémem ve velké části Afriky a indického subkontinentu, ale i v některých dalších koutech Asie.
L'Africa sub-sahariana ha tratto enormi benefici dagli OSM, e adesso possiamo trarre insegnamenti da questo successo nella progettazione degli OSS.
Subsaharská Afrika měla z MDG nesmírný prospěch a při stanovování SDG se můžeme z tohoto úspěchu poučit.
Per capire l'importanza degli OSM per l'Africa sub-sahariana, basti confrontare il decennio prima della loro adozione con il decennio dopo.
Abychom si uvědomili důležitost MDG pro subsaharskou Afriku, stačí porovnat desetiletí před jejich zavedením s desetiletím následujícím.
Alcuni sono a favore di una maggiore centralizzazione delle decisioni, ma neanche quest'opzione migliorerebbe le cose, perché le riforme sono per natura nazionali, se non sub-nazionali.
Někdo prosazuje další centralizaci rozhodování, avšak ani ta nepomůže, poněvadž reformy jsou v podstatě národní, ne-li dokonce podnárodní záležitostí.
In realtà, in tutto il mondo, un caso di cancro su sei è causato da un noto agente infettivo, con la percentuale in aumento ad un terzo in alcuni paesi dell'Africa sub-sahariana.
Skutečnost je taková, že každý šestý případ rakoviny po celém světě je způsoben nějakým známým infekčním faktorem, přičemž v některých zemích subsaharské Afriky stoupá tento podíl až na jednu třetinu.
E mentre i bambini dell'Africa sub-sahariana dovranno attendere fino al 2069 per l'accesso universale all'istruzione primaria, alle bambine toccherà aspettare fino al 2086.
A zatímco chlapci v subsaharské Africe budou muset na všeobecný přístup k základnímu vzdělání čekat do roku 2069, dívky budou čekat až do roku 2086.
Per quanto riguarda l'istruzione secondaria inferiore, ci vorrà quasi un secolo, se il trend attuale continua, per garantirne l'accesso a tutte le ragazze nell'Africa sub-sahariana.
A pokud jde o druhý stupeň základního vzdělání, při pokračování současných trendů potrvá téměř sto let, než se podaří zajistit přístup pro všechny dívky v subsaharské Africe.
Ciò è dovuto al fatto che gran parte del mondo è vulnerabile; le zone attualmente colpite sono l'Australia, l'Africa sub-sahariana, l'Asia meridionale, il Nord ed il Sud America ed il Medio Oriente.
Je to dáno tím, že obrovská část světa je vůči suchu zranitelná; mezi aktuálně postižené oblasti patří Austrálie, subsaharská Afrika, jižní Asie, Severní i Jižní Amerika a Blízký východ.