su italština
na
Význam su význam
Co v italštině znamená su?
su
su
su
Překlad su překlad
Jak z italštiny přeložit su?
Příklady su příklady
Jak se v italštině používá su?
Jednoduché věty
Ci sono molti fiumi su quell'isola.
Na tom ostrově je mnoho řek.
Ecco qualche buona regola su come conservare i cibi.
Zde je nějaký správný předpis, jak uchovávat potraviny.
La sua scuola si trova su un'alta collina.
Její škola se nachází na vysokém kopci.
Ha scritto un libro su un uccello.
Napsala knihu o ptákovi.
Citáty z filmových titulků
Ed, hai finito le relazioni su quei casi, ieri sera?
Ede, dokončil jsi ty lékařské zprávy?
Ok, vi diro' tutto quello che dovete sapere su di me.
Řeknu vám všechno, co o mně potřebujete vědět.
Un primario di medicina che lavora di persona su un paziente?
Primářka, co osobně přijímá pacienty?
So che e' stata una mia decisione e che quindi per me e' stato piu' facile superarla. Beh, sai, scherzarci su e roba simile.
Vím, že to bylo moje rozhodnutí, takže pro mě bylo snazší se s tím smířit a dělat si z toho legraci.
Avevi ragione su di me.
Ohledně mě jsi měla pravdu.
Andiamo, so che siete tentati di far finta di niente, ma che un sacco di gente che conta su di noi ogni settimana.
Ale no tak. Vím, že to svádí k flákání, ale spousta lidí na nás spoléhá týden co týden.
Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo su di lei ed e' una cosa che non mi sarei mai aspettato da lei.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Mi sento come se fossi su un altro pianeta.
Mám pocit, jako bych byl na jiné planetě.
Allora le voci su di te che ti unici a noi sono vere.
Takže doopravdy nastupuješ? - Jo, po výcviku v L.A.
Ho eseguito una corpectomia spinale d'emergenza su una vittima d'incidente di quindici anni.
Dělal jsem spinální korpektomii u 15leté oběti nehody.
Da ciò che so su di te, direi che la cautela non fa parte di te.
Slyšela jsem, že obezřetnost vám moc nejde.
Voglio. voglio salire su un aereo. Volare via.
Chci.
C'è ancora così tanto da scoprire su questo. - Questa cosa che abbiamo.
Je toho tolik, co se o tom snažím zjistit, o téhle naší věci.
Rebecca, sono contenta che tu abbia preso in considerazione l'opportunita' di lavorare su te stessa.
Rebecco, jsem velmi ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quindi effettivamente sì, l'elevato prezzo attuale dell'oro potrebbe poggiarsi su fondamentali solidi, sebbene sia di gran lunga più discutibile l'opinione secondo la quale questi stessi fondamentali continueranno a spingere i prezzi al rialzo in futuro.
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
Per iniziare, i governi dovrebbero progettare politiche mirate e basate su evidenze empiriche e sostenere lo sviluppo di istituzioni solide.
Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.
Ma ecco quello che i leader africani anti-gay non comprendono. La tutela legale non è solo una questione legata ai diritti umani, ma anche all'economia, su questo il Presidente Kim ha ragione.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.
Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.
All'inizio, e successivamente, potrebbe andare al potere un governo nazionale più rappresentativo, anche se le voci su eventuali elezioni entro i 18 mesi sono alquanto inverosimili sotto qualunque scenario.
Postupem času by pak v zásadě mohla vzniknout reprezentativnější národní vláda, ačkoliv řeči o uspořádání voleb za 18 měsíců jsou při jakémkoliv scénáři nereálné.
Tuttavia raggiungere un compromesso su queste questioni potrebbe essere impossibile.
Přesto by se mohlo ukázat, že dosažení kompromisu v těchto intencích je nemožné.
La nostra economia globale, pari a 70 trilioni di dollari su base annuale, sta esercitando una pressione senza precedenti sull'ambiente naturale.
Naše globální ekonomika dosahující objemu 70 bilionů dolarů ročně vyvíjí na životní prostředí nevídaný tlak.
A volte le stesse aziende agiscono su entrambi i lati della barricata.
Někdy stojí tatáž firma na obou frontách.
I big data, dunque, ci impongono di condurre esperimenti su vasta scala.
Velká data vyžadují, abychom ve velkém experimentovali.
Per creare ricchezza servono idee su come modellare la materia e l'energia, energia supplementare per realizzarle e strumenti per controllare l'opera una volta terminata.
Abyste mohli vytvářet bohatství, potřebujete nápady, jak formovat hmotu a energii, další energii, abyste mohli toto formování uskutečnit, a nástroje ke kontrole vzniklé formy.
Kaufman è riuscito, contro ogni previsione, a fare dei grandi passi in avanti su due fronti.
Na dvou frontách už Kaufman - vzdor značné nepřízni - dokázal skutečně významně pokročit.
Questi includono statistiche su nascite e morti; crescita e povertà; sistema fiscale e commercio; salute, istruzione e sicurezza; e territorio e ambiente.
Patří mezi ně statistiky porodnosti a úmrtnosti, růstu a chudoby, daní a obchodu, zdravotnictví, školství a bezpečnosti, půdy a životního prostředí.
La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
La disuguaglianza tra redditi è correlata alle disuguaglianze in termini di salute, accesso all'istruzione ed esposizione ai pericoli ambientali, che pesano sui bambini più che su altri segmenti della popolazione.
Nerovnost příjmů úzce souvisí s nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke vzdělání a působení ekologických rizik, což vesměs zatěžuje děti více než ostatní segmenty populace.
su čeština
Příklady su italsky v příkladech
Jak přeložit su do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Seňorita, su papa ahí viene, sabe que está usted aquí y viene muy enojado.
Signorina, suo padre sa che é qui, é molto arrabbiato!
Su.san.
Su.san.
Ne, ne já su vocaď.
No, no, vivo qui.
A všeho, v co věřila Su Ling.
E a quello cui Su Ling credeva.
Velice. Těší mňa, že su tu.
Sono lieto di essere qui.
Esta es la Grieta Entre la Nada. Je to prasklina na pomezí Nicoty. De esta Nada saldr su Alma increada.
Quella è la fenditura verso il nulla e, fuori dal nulla, uscirà la tua anima mai creata.
Tohle je ma žena Su Shin.
Lei è mia moglie Su Shin.
Protože jsem neuměl mluvit tak dobře japonsky, jedna servírka ze su3i baru u nás v Tromaville mi napsala na ubrousek jméno mého otce v japon3tině, abych ho mohl ukázat lidem a ti mi ho pak pomohli najít.
Poichè non sapevo parlare molto bene il giapponese, uno dei camerieri del Sushi Bar di Tromaville mi diede un tovagliolo col nome di mio padre scritto in giapponese, da mostrare alla gente così da potermi aiutare a trovarlo.
Hedvábí ze Su-žou.
Questa è seta di Suzhou.
Sun Su, Čína. 5. stol. před Kristem.
Sun Su, Cina. Quinto secolo AC.
Hey, mi casa es su casa.
La mia casa è la tua casa.
Dej su pití.
Bevi qualcosa.
Momentálně su volná.
In questo periodo ballo da sola.
Kliiiid, už su na cestě.
Rilassati, sto arrivando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lan-čou, hlavní město provincie Kan-su na západě, možná nikdy nedožene Su-čou, známé středisko výroby nedaleko Šanghaje.
Lanzhou, la capitale della provincia occidentale del Gansu, potrebbe non raggiungere mai i livelli di sviluppo di Suzhou, una nota base manifatturiera nei pressi di Shanghai.
Lan-čou, hlavní město provincie Kan-su na západě, možná nikdy nedožene Su-čou, známé středisko výroby nedaleko Šanghaje.
Lanzhou, la capitale della provincia occidentale del Gansu, potrebbe non raggiungere mai i livelli di sviluppo di Suzhou, una nota base manifatturiera nei pressi di Shanghai.