suggestionare italština

ovlivňovat

Význam suggestionare význam

Co v italštině znamená suggestionare?

suggestionare sloveso

— spaventare o addirittura terrorizzare qualcuno, anche con parole crudeli, offensive o perverse — (per estensione) influenzare negativamente qualcuno

Překlad suggestionare překlad

Jak z italštiny přeložit suggestionare?

suggestionare italština » čeština

ovlivňovat

Příklady suggestionare příklady

Jak se v italštině používá suggestionare?

Citáty z filmových titulků

Poi la musica inizia a suggestionare la vostra immaginazione, magari facendovi vedere delle vivaci macchie di colore.

Pak začne mít vaše představivost pod vlivem hudby další nápady. Může jít například jen o množství barev.

Adso, non dobbiamo farci suggestionare dalle farneticanti vociferazioni sull'Anticristo.

Adso, nesmíme se nechat ovlivnit iracionálními báchorkami o antikristovi.

Ti sei fatto suggestionare da un fumetto?

To všechno kvůli komiksům?

Non lo so, forse ci stiamo facendo suggestionare.

Možná máme jenom strach.

Forse ci stiamo facendo suggestionare dalla teoria degli insetti.

Možná se tou hmyzí historkou necháváme příliš unést.

Non farti suggestionare, abbiamo una lunga notte davanti.

Nenech se vystrašit. Máme před sebou dlouhou noc. Jasný?

Due ragazzini impressionabili. vulnerabili, facili da suggestionare.

Dva citliví dospívající. bezbranní, otevření k představivosti.

Lei ha una teoria, ma. e' nuovo ed e' facile farsi suggestionare dagli eventi legati a quella zona.

Máte teorii, ale. Jste v tomhle nový a je snadné být ošálen historií tohoto místa.

Orazio dice che sono solo fantasie e lui non si fara' suggestionare da quella paurosa apparizione venuta a noi due volte.

Horatio tvrdí, že to byla jen vidina, ta hrůza, co jsme dvakrát zažili.

Ma non devi lasciarti suggestionare dalla tua fantasia, e devi essere capace di calmarti quando succede.

Ale nemůžeš se nechat tím strachem ovládnout, musíš být schopná se uklidnit, když se bude o tebe strach pokoušet.

Per una volta, non facciamoci suggestionare.

Pro jednou nemysleme jen na sebe.

Non farti suggestionare da quelle storie.

Nedovol, aby tě ty příběhy dostaly.

E' il momento in cui ci si puo' far suggestionare.

V tu chvíli je přístupný sugesci.

Già, i Doyle sono persone deliziose, ma si lasciano suggestionare con facilità.

Ano, Doylovi jsou milí lidé, ale snadno se nechají oklamat.

Možná hledáte...