superdonna italština

Význam superdonna význam

Co v italštině znamená superdonna?

— (gergale) donna che ostenta un ingiustificato atteggiamento di superiorità, soprattutto nei confronti di altre donne

Jak se v italštině používá superdonna?

No. Ok, superdonna?

OK, Super Ženo?

E' interessante che oggi parli di tua moglie come di una sorta di mitica superdonna in grado di anticipare tutto 10 mosse prima.

Je zajímavé, že dnes o své ženě mluvíte, jakoby. byla nějaká mýtická superžena, která předpoví všechno dopředu.

Crede abbia a che fare con la misteriosa superdonna?

Může to nějak souviset s tou superženou?

Sa, pensavo di riuscire a far tutto, la madre, la capofamiglia, la superdonna.

Myslela jsem, že to všechno zvládnu, víte. máma, živitelka rodiny, superžena.

Farebbe la superdonna cercando di convincermi a fare l'operazione. Cosa c'e'?

Chci říct, šla by na mě se super ženou, snažíc se mě přesvědčit, abych udělala tu operaci.

Beh, forse sono una superdonna mutante di un altro pianeta.

No, tak možná jsem nějaká nadpřirozená zrůda z jiné planety. - Nebo upír.

Ora che quella superdonna e' nel caso non ti servo, eh?

Vážně? Teď, když máte na případu tu superženskou, tak už mě nepotřebuješ, hm?

Sei una superdonna, per quel che mi riguarda.

Podle mě jsi naprostá super-žena.

Oh, ci risiamo. la superdonna e' tornata.

Je to tady. Superžena je zpátky.

Ewa è una superdonna.

No, Ewa je nadžena.

Cos'è una superdonna?

Co je to nadžena.

Una superdonna è una donna che riesce a tenermi testa.

Nadžena je žena, která může být vedle mě. A naopak.