superiorità italština
vysoce kvalitní, převaha, nadřazenost
Význam superiorità význam
Co v italštině znamená superiorità?
superiorità
Překlad superiorità překlad
Jak z italštiny přeložit superiorità?
Příklady superiorità příklady
Jak se v italštině používá superiorità?
Citáty z filmových titulků
I pochi sono uomini che per superiorità intellettuale e culturale. si levano al di sopra dei concetti morali tradizionali.
Tito vyvolení jsou natolik duševně nadřazení, že jsou nad tradičním pojetím morálky.
Io ho sempre cercato di farmi strada con la logica. e con la superiorità intellettuale. ma stasera mi hai ributtato in faccia le mie stesse parole.
Snažil jsem se ho vysvětlit pomocí logiky a nadřazeného intelektu. A tys mi vhodil má vlastní slova přímo do tváře.
Basta col suo atteggiamento di superiorità!
Mám po krk jejích povýšených úšklebků.
Ingannandola, dominandola e superandola in astuzia, prova. l'esilarante sensazione della superiorità.
Podvodem si podmaní učitelku, přelstí ji a zakouší tak. povznášející pocit nadřazenosti.
Il saggio non opprime gli altri con la sua superiorità.
Moudrý člověk netrápí ostatní svou nadřazeností.
Abbiamo superiorità missilistica.
Máme raketovou převahu.
Allora avremo già la superiorità aerea coi nostri jet.
Mezitím díky našim tryskovým motorům získáme vzdušnou převahu.
Certo! Li rispettiamo per la loro superiorità scientifica!
Já tomu uvěřil, kvůli jejím vědeckým vědomostem.
Ciò che non tollero è che mi trattiate con superiorità.
Protestuju proti tomu, že se mnou jednáš jako s podřazeným.
All'inizio avevano una superiorità di 3 a 1 su di noi.
Začali jsme s převahou 3 ku 1.
Avrete una posizione vantaggiosa, una superiorità di almeno 2 a 1 rispetto alle portaerei, e un numero di navi da 4 a 5 volte superiore.
Budeš mít lepší pozici a přinejmenším převahu 2 ku 1 v letadlových lodích a 4 až 5 krát více doprovodných plavidel.
Bene, la differenza è una questione di etico e la superiorità intellettuale quale è causata se le piace o no, per il sangue e le differenze di classe.
Ten rozdíl. spočívá v etické. a intelektuální nadřazenosti, která je způsobena,. ať se vám to líbí či ne, pokrevními a třídními rozdíly.
So di essere più intelligente degli altri, più lucido e sono cosciente della mia superiorità ma se facessi qualcosa, mi renderei utile a un mondo che mi fa schifo.
Vím, že jsem chytřejší než ostatní. Jsem si plně vědom své vyjímečnosti. Jenže pokud bych cokoliv udělal, byl bych užitečný světu, jenž se mi hnusí.
Forse ha riconosciuto la mia naturale superiorità.
Možná si uvědomil mou přirozenou nadřazenost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il mondo degli scacchi rappresentava da tempo il perfetto terreno di battaglia su cui provare la superiorità del sistema comunista.
Šachový svět byl už dlouho ideálním kolbištěm, na němž se měla dokázat nadřazenost komunistického systému.
Ciò lede la fiducia dei consumatori nella volontà o abilità delle aziende di garantire la loro privacy, ostacolando le società che intendono rivendicare una superiorità morale quando, ad esempio, il governo cinese limita le loro operazioni domestiche.
To podlamuje důvěru spotřebitelů v ochotu či schopnost firem zaručit jim soukromí a zároveň je za takové situace pro firmy těžké odvolávat se morálku, když kupříkladu čínská vláda omezuje své domácí podniky.
In terzo luogo, con una crescita rallentata nelle economie avanzate, la tecnologia informatica sembra mantenere la superiorità morale, proprio come la finanza cinque anni fa.
Zatřetí, za situace, kdy ve vyspělých ekonomikách zpomaluje růst, informační technologie budí dojem, že se morálně vyvyšují, tak jako před pěti lety finančnictví.
Nessuna economia è più vulnerabile di quella degli Stati Uniti, ed è arrogante pensare che la superiorità informatica statunitense (su tutti tranne forse che sulla Cina) la renda impenetrabile ad eventuali attacchi.
Americké hospodářství je nejzranitelnější a myslet si, že kybernetická převaha (vůči všem, snad kromě Číny) zajišťuje USA neprůstřelnou ochranu proti útoku, je domýšlivé.