superiore italština

hořejší

Význam superiore význam

Co v italštině znamená superiore?

superiore přídavné jméno

— più grande ⋄ un tablet è un dispositivo dotato di uno schermo di grandezza superiore rispetto a uno smartphone — (raro) divino ⋄ non solo limitati all'ambito della misericordia e della giustizia, il mondo superiore comprende angeli e forze celesti

superiore podstatné jméno

— persona ritenuta meglio in integrità, talvolta per natura spirituale, in sapienza e per comportamento etico e morale — (militare) specifica di grado per maggiore, colonnelli o, in marina, capitano ⋄ ufficiale-superiore — che è situato più sopra

Překlad superiore překlad

Jak z italštiny přeložit superiore?

superiore italština » čeština

hořejší vyšší vynikající představený nadřízený horní

Příklady superiore příklady

Jak se v italštině používá superiore?

Citáty z filmových titulků

Dolore addominale nella zona superiore destra.

Dále bolest břicha.

Grazie, Entita' Superiore.

Děkuji, Velká Mámo.

Si', questo perche' quando vedi un superiore in pubblico, dovresti salutarlo professionalmente.

Ano, protože když vidíš nadřízeného na veřejnosti, měl bys ho jít pozdravit.

Le commedie della Mutual diedero a Chaplin. libertà economica e artistica e una popolarità superiore a qualunque altra star del tempo.

Němé grotesky zajistily Chaplinovi finanční i uměleckou svobodu a popularitu nesrovnatelnou s žádnou jinou filmovou osobností své doby.

Gilyarovsky, un ufficiale superiore.

Vyšší důstojník Giljarovskij.

È l'ordine di un vostro superiore!

Rozkazuju vám jako nadřízený důstojník! - Chcete jít před válečný soud? - Já chci.

Lei si crede superiore, ma è un uomo comune, anche se ha sposato il denaro, e quelli come me devono lavorare come schiavi. per 320 marchi al mese.

Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.

A cosa serve quello che abbiamo, se non a conquistare un uomo superiore?

K čemu by bylo všechno to, co máme, kdyby nám to nezískalo vynikající partii?

Io sono un soldato e se un superiore mi ordinasse di proteggere l'uccisore di mio padre, Io difenderei.

Jsem voják, pane. I kdyby přivedli vraha mého otce, a bylo to dle zákona. Bránil bych ho.

Il fatto di avere una retribuzione superiore vi rende così.

To způsobují vysoké výdělky.

E qui dichiaro che fino al giorno dell'improbabile mio ritorno Io Spaventapasseri, in virtù del suo cervello superiore regnerà su di voi al mio posto insieme al Boscaiolo di Latta dal grande cuore generoso e al Leone dall'indomito coraggio.

A teď nařizuji, aby než se vrátím, pokud se vůbec vrátím, aby vám místo mě vládl Strašák, z titulu neobyčejného mozku, za pomoci Plecháče, na základě jeho úžasného srdce a Lva, pro jeho odvahu.

L'incontro dovrà servire solo a impressionarlo, a fargli sentire che lei è superiore.

Schůzka má jediný cíl: zapůsobit na něj silným dojmem a dát mu pocítit vaší nadřazenost.

Comprimere la parte superiore dell'addome.

Stlačí celou horní část břicha.

Ale fermenta sulla parte superiore o qualcosa del genere.

Ale kvasí shora nebo tak nějak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inoltre, chi ha una posizione socioeconomica superiore tende ad adottare prima dei nuovi comportamenti e ad abbandonare più rapidamente i comportamenti che danneggiano la salute, come il fumo e i cibi ad elevato contenuto calorico.

Lidé s vyšším společensko-ekonomickým postavením mají navíc sklon přejímat jako první nové vzorce chování a pohotověji se zbavovat těch vzorců, u kterých se zjistí škodlivost na zdraví, jako jsou kouření nebo tučná strava.

Siamo in grado, come prima, di fornire a tutti un tenore di vita elevato - elevato rispetto a una ventina d'anni fa - e presto lo renderemo ancora superiore.

Jsme stejně schopni jako dříve dopřát každému vysokou životní úroveň - myslím vysokou v porovnání se stavem řekněme před 20 lety - a brzy se naučíme zajišťovat ještě vyšší úroveň.

Gli stati americani come la California spendono tanto in carceri quanto in istruzione superiore - e talvolta anche di più.

Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.

NEW YORK - Dal dibattito mondiale sul futuro dell'istruzione superiore sta emergendo una simmetria sorprendente.

NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.

Inoltre, l'effetto della resistenza antimicrobica comporterà un costo cumulativo pari a 100 trilioni di dollari, ovvero superiore ad 1,5 volte il valore dell'attuale PIL globale annuale.

Zapříčiní také kumulativní náklady ve výši nejméně 100 bilionů dolarů, tedy 1,5násobek současného ročního celosvětového HDP.

La crescente profondità richiede una potenza 3-4 volte superiore per ciascuna pompa.

Rostoucí hloubka vyžaduje na každé čerpadlo třikrát až čtyřikrát více koňských sil.

I mercati finanziari integrati recano altresì giovamento ai clienti delle banche, perché consentono alle istituzioni di fornire ampi servizi finanziari, di qualità superiore e a prezzi vantaggiosi.

Samozřejmě že integrované finanční trhy prospívají i klientům bank, neboť ústavům dávají možnost nabízet širší a kvalitnější finanční služby za nižší ceny.

Solo il tasso di crescita dell'India si è mantenuto elevato, oggi leggermente superiore a quello cinese.

Pouze tempo růstu v Indii zůstalo vysoké a dnes mírně překračuje čínský růst.

Oggi, il tasso di risposta al trattamento in Africa tra i pazienti positivi al virus dell'HIV che hanno accesso ai farmaci è superiore a quello statunitense.

Míra úspěšnosti léčby HIV pozitivních afrických pacientů s přístupem k lékům už dlouho překonává výsledky z USA.

E i vaccini recentemente approvati forniscono una protezione superiore.

Nově schvalované vakcíny poskytují ještě širší ochranu.

Nei Paesi ricchi, i vaccini anti-Hpv hanno spesso un prezzo superiore a 100 dollari per dose.

V bohatých zemích stojí vakcíny proti HPV často více než 100 dolarů za dávku.

Le imprese straniere stanno cercando di accedere alla classe media cinese in rapida crescita, che il McKinsey Global Institute stima essere già superiore ai 200 milioni di unità.

Zahraniční firmy hledají přístup ke stále početnější čínské střední třídě, která podle odhadu společnosti McKinsey Global Institute už dnes čítá přes 200 milionů lidí.

Questo livello superiore dell'architettura gestionale è analogo al sistema operativo di un computer, che coordina e dirige gli altri componenti del software ed hardware in modo da creare una unità olistica.

Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.

Ora quei disoccupati senza istruzione si trovano di fronte a un livello di disoccupazione tre volte superiore a quello dei diplomati.

Teď tyto nezaměstnané bez vzdělání postihuje třikrát vyšší míra nezaměstnanosti než absolventy vysokých škol.

Možná hledáte...

superiora