suverénně čeština

Příklady suverénně italsky v příkladech

Jak přeložit suverénně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslyšte. Působíte velmi suverénně.

Questo è un abuso bello e buono.

Vždycky jsi tátovy avantýry suverénně zvládala.

Ho sempre ammirato l'eleganza con cui trattavi le sue avventure.

Stalo se ti taky někdy, že jsi mluvil naprosto suverénně se ženskou, rozesmál ji a v minutě, kdy jsi jí začal lichotit, jako bys zapomněl mluvit?

Hai presente, sai. quando parli a una donna con scioltezza, la fai ridere. e poi nel momento in cui ti comincia a piacere. e' come ti fossi dimenticato come si parla?

Navzdory drsnosti, si byl Kapitán DoPytle suverénně jistý jeho inženýrstvím a toužil vyrazit.

Nonostante l'asprezza del mare, Capitan Confidenza era incrollabilmente certo del suo operato ed impaziente di andare.

Zdravotní sestry jsou suverénně nedoceněnější sociální skupinou.

Le infermiere sono i membri della nostra societa' di gran lunga piu' sottovalutati.

Jak jako? - Hrozně suverénně.

Cosi' come?

Trošku se teď bojím, protože Bentley se svými 2,8 tuny je suverénně nejtěžší.

La cosa che piu' mi preoccupa e' che la Bentley pesa 2,8 tonnellate. E' la piu' pesante e di molto!

Půjdeme přímo za uvaděčkou s nějakou výmluvou, a pak suverénně projdeme.

Andiamo dirette dalla maschera, ci inventiamo una scusa e passiamo con una camminata audace e decisa.

Hádej, kdo mi suverénně krok za krokem utekl?

E guarda ora chi sta al passo, passo, passo di proposito allontanandosi da me, di nuovo.

Nic jsem neslyšela, ale zněla nezvykle suverénně.

Non ho capito cosa diceva, ma sembrava stranamente risoluta.

Ale přišel jsem suverénně.

Ho iniziato a tirarlo, pero'.

No, tak tím se pak vysvětluje, proč ses chovala tak suverénně.

Be', questo spiega perche' eri cosi' impertinente.

Věříš, že tady sedíme takhle suverénně na veřejnosti?

Riesci a credere che siamo qui seduti, come niente fosse?

Fajn. Ale moje klady suverénně převálcují mé zápory.

D'accordo, ma i miei lati positivi compensano ampiamente quelli negativi.

Možná hledáte...