svilire italština

Význam svilire význam

Co v italštině znamená svilire?

svilire sloveso

— imporre, suscitare nel o con il proprio giudizio, oppure attraverso influssi o comportamenti una drastica riduzione e ridimensionamento o addirittura il disconoscimento del valore materiale o, in senso figurato, morale, civile, artistico, culturale, ecc. intrinseco a un oggetto concreto o astratto o a una persona; degradare pregi, qualità o meriti ⋄ l'ingresso del tastierista nella band sembra aver svilito quel formidabile impatto sonoro che l'ha sempre contraddistinta ⋄ non passa giorno senza che le tue creazioni sviliscano di quel tanto che basta per farmi rimpiangere l'artista che eri ⋄ il lavoro nobilita l'uomo o lo svilisce? — (economia) determinare o introdurre svalutazione o deprezzamento

Příklady svilire příklady

Jak se v italštině používá svilire?

Citáty z filmových titulků

Ti ho invitata qui per stare bene non per farmi svilire.

Těšila jsem se na tebe, a ty se do mě jen navážíš.

Non c'è bisogno di svilire Alim.

Není důvod Alima odkopnout.

Una ex dipendente scontenta direbbe qualunque cosa pur di svilire il capo che l'ha licenziata.

Naštvaná bývalá zaměstnankyně prostě řekne všechno, aby potopila šéfa, který ji vyhodil.

Potrebbe sembrare che stiano cercando di svilire la tua madre biologica.

To může vypadat, jakože se snaží pošpinit tvoji biologickou matku.

Capisco ci siano dei margini, ma in un duopolio come questo svilire le loro argomentazioni di vendita non ci farebbe che bene.

Vím, že je zde riziko odporu, ale v základním duopolu jako je tento řízení jejich USP nemusí znamenat nic ale nám to může pomoci.

Non è disposta a svilire la sua idea di giustizia per colpa sua. per questo si consegnerà.

Nechcete kvůli němu zničit váš odkaz nebo spravedlivost, což je důvod, proč se teď vzdáte.

Preghiamo per il tuo perdono. perche' prese dalla disperazione. abbiamo deciso di svilire noi stesse. dandoci all'alcol, alla droga. alla violenza. o agli uomini.

Žádáme tě o odpuštění za naše hříchy. Znesvětily jsme se alkoholem, drogami a násilím, když jsme hledaly něco, co jsme měly přímo před nosem.

Ma non. - Mi dispiace, Mrs Hughes, ma non credo sia giusto svilire in siffatto modo i giovini che hanno donato la vita per noi.

Omlouvám se, paní Hughesová, ale nemyslím si, že je správné brát nadarmo dar, který nám tito mladíci v hodině své smrti dali.

Možná hledáte...