salire italština
stoupat
Význam salire význam
Co v italštině znamená salire?
salire
Překlad salire překlad
Jak z italštiny přeložit salire?
salire italština » čeština
Příklady salire příklady
Jak se v italštině používá salire?
Citáty z filmových titulků
Voglio. voglio salire su un aereo. Volare via.
Chci.
Fu la prima volta che notai che i suoi pantaloni erano sgualciti. ma dopo mi fece salire sul più bel cavallo del carosello. e rimase lì a salutarmi e guardarmi mentre giravo.
Tehdy jsem si poprvé všimla, jak ošuntělé má kalhoty. A on mě potom vysadil na toho nejkrásnějšího koně na kolotoči a stál tam a mával a díval se, jak jezdím dokola.
Possiamo scendere o salire di una misura, in caso.
Bude-li třeba, můžeme změnit velikost.
No, tu non salirai un bel niente, Hawk, - perché non esiste nessuna Scala da salire.
Ty nestoupáš na ničem, Hawku, protože není Žebřík, po kterém bys mohl.
Invece di abbassarsi al livello di McTeague, come aveva temuto, Trina fece salire McTeague al suo.
Trina neklesla na úroveň McTeague, jak se obávala, ale pozvedla Mc Teague na svou.
Mi era sembrato di sentirla salire.
Ne. Nešla zrovna po schodech?
Che ti ho visto parecchie volte salire le scale dietro a quella bambina del quarto piano.
Viděl jsem tě jít po schodech za tou holčičkou.
Di' a quella pollastrella di salire a bere una bottiglia di vino con me.
Ať si ta lehká holka přisedne a dá si se mnou láhev vína.
Quello sì che un triciclo su cui mi piace salire.
Tak tohle je kočárek, jaký si nechám líbit.
Fateli salire tutti.
Stačí je posílat nahoru všechny.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salire.
Viděli jsme tohoto týpka jít dovnitř, a rozhodli se sem podívat.
Fatelo salire.
Kdo je to? Pošlete ho nahoru.
Di salire su di una nave a vapore.
Poplujeme parníkem.
Uno di noi deve salire giù e farlo scendere su. No, su, giù.
Hele, jeden z nás půjde nahoru a vyžene ho zem, sen, ven.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In terzo luogo, ci troviamo di fronte a un sensibile aumento del prezzo dei combustibili fossili, poiché la crescita dei Paesi in via di sviluppo fa salire la domanda e le scorte convenzionali di carbone, petrolio e gas sono in via di esaurimento.
Za třetí čelíme prudce se zvyšujícím cenám fosilních paliv, neboť růst v rozvojových zemích žene vzhůru poptávku a konvenční zásoby uhlí, ropy a plynu jsou vyčerpané.
Ed è certo che questa percentuale è destinata a salire.
A tento poměr se bude dozajista dále zvyšovat.
Se il dollaro continua a salire, l'attività economica e l'inflazione americana tenderanno a indebolirsi.
Bude-li dolar nadále růst, americká ekonomická aktivita a inflace oslabí.
Se questa malattia venisse lasciata senza freni, il numero di decessi per cancro del collo dell'utero è destinato a salire a 430.000 ogni anno entro il 2030.
Zůstane-li onemocnění bez kontroly, pak se počet úmrtí na rakovinu děložního hrdla zvýší do roku 2030 na 430 000 žen ročně.
Quanto accaduto di recente in Grecia ha fatto ulteriormente salire questi numeri.
Nedávno tato čísla posílilo Řecko.
Di certo, i tassi giapponesi sono rimasti stabili ad un livello straordinariamente basso per un periodo considerevole, a volte abbassandosi ulteriormente, anche se sembrava che potessero solo salire.
Vždyť japonské sazby zůstávají stabilně na mimořádně nízkých hladinách už značně dlouhou dobu, přičemž občas ještě klesly, byť se zdálo, že už mohou jedině růst. Dnešní dynamika nízkých úrokových sazeb ale není úplně stabilní.
L'obiettivo di Modi è di far salire l'India nella top 50 - un'ambizione coraggiosa data l'attuale 142a posizione del Paese.
Módího cílem je dostat Indii mezi nejlepších 50 států - vzhledem k tomu, že Indie momentálně zaujímá 142. pozici, je to smělá ambice.
Inserire più donne nella forza lavoro sarebbe un modo per far salire la partecipazione lavorativa ai livelli dei 15 Paesi Ue ed evitare un aumento dei tassi di dipendenza.
Jednou z cest, jak zvýšit participaci pracovní síly na úroveň EU-15 a vyhnout se prudce rostoucím poměrům závislosti, by bylo zapojení většího počtu žen do pracovního procesu.
Ovviamente, i prezzi non potranno continuare a salire all'infinito, dal momento che l'aumento dei prezzi innescherà una contrazione della domanda.
Ceny samozřejmě nemohou růst donekonečna - jejich zvýšení omezí poptávku.
Per un breve periodo, un boom degli investimenti interni compensò il rallentamento dell'export e, dal momento che lo yen sembrava non poter far altro che salire, il Giappone fu invaso da valuta straniera e si venne a creare una bolla finanziaria.
Po krátké období pokles exportu vyvažoval boom domácích investic. Jelikož se zdálo, že jen nemá jinou možnost než stoupat, do Japonska se hrnuly cizí peníze.
Come in Giappone, l'apprezzamento ha alimentato un destabilizzante flusso di capitali verso la Cina assumendo che il renminbi, come lo yen in precedenza, non poteva far altro che salire.
Tak jako v Japonsku zhodnocování vyvolaly destabilizační kapitálové toky do Číny probíhající za předpokladu, že žen-min-pi, stejně jako dříve jen, může jedině stoupat.
Allo stesso tempo, la domanda globale di cibo, foraggio e biomassa per carburanti è a sua volta in crescita, facendo salire il valore della terra - un fatto che non è sfuggito all'attenzione degli investitori internazionali.
Zároveň stoupá globální poptávka po potravinách, píci a palivové biomase, což zvyšuje hodnotu půdy - a tento fakt neunikl pozornosti mezinárodních investorů.
Se la BOJ riuscisse a far salire le aspettative di inflazione, i tassi di interesse a lungo termine dovrebbero necessariamente incorporare un premio alto per l'inflazione attesa.
Kdyby měla BOJ se zvýšením inflačních očekávání uspět, dlouhodobé úrokové sazby by nutně musely odrážet tomu odpovídající vyšší inflační prémii.
Il premio di rischio potrebbe salire, ad esempio, se gli investitor mostrassero incertezza sulla possibilità o meno che Kuroda mantenga il proprio impegno.
Riziková prémie by mohla stoupnout například ve chvíli, kdy by si investoři přestali být jistí, zda Kuroda svůj závazek dodrží.
Možná hledáte...
salire a bordo |
salire in fama |
salire in collera |
salificare |
sali |
Salix |
salivare |
salivale |
saliva |
salita |
saliamo |
salino