svogliatamente italština
váhavě, líně
Význam svogliatamente význam
Co v italštině znamená svogliatamente?
svogliatamente
Překlad svogliatamente překlad
Jak z italštiny přeložit svogliatamente?
Příklady svogliatamente příklady
Jak se v italštině používá svogliatamente?
Citáty z filmových titulků
Testimoniando davanti alla commissione, la novantatreenne insegnante in pensione, Keiko Okubo, ha detto che gli studenti tendevano a comportarsi piu' diligentemente e meno svogliatamente, quando gli era permesso di prenderli a calci in faccia.
Při výpovědi před panelem, 93 let stará bývalá učitelka Keiko Okubo řekla že studenti se lépe chovali, více učili a nebyly nedochvilní když je směla být pěstí do obličeje.
Il tuo. comportamento. spiegherebbe l'attaccarsi alla bottiglia o il lavorare svogliatamente di Eli.
Tvé.chování. by vysvětlovalo, že se Eli chytil pití nebo začal zanedbávat práci.
Mamma, avrai visto tua figlia vivere svogliatamente così l'hai aiutata un po'?
Mami, bylo ti líto, jak tvoje dcera mizerně žije a pomohlas mi?
Posso stare con i ragazzi, ma lo faccio svogliatamente e non vedo l'ora che finisca.
Můžu být i s klukama, ale je to jenom fyzický a nemůžu se dočkat, až to skončí.
Ok, non ti ho mai vista fare shopping cosi' svogliatamente.
Nikdy jsem tě neviděla takhle bezhlavě nakupovat. Chceš si o tom promluvit?
Si', svogliatamente.
Jo, nenápadně.
E ora, come tutti i grandi re che ci hanno preceduti, sceglieremo un campione che combatta per noi, mentre noi osserviamo da lontano, mangiando svogliatamente enormi cosce di tacchino.
A jako každý velký král si zvolíme šampióna, který bude bojovat místo nás, zatímco my se budeme dívat z dálky a jíst u toho krůtí stehna.