svogliato italština

vlažný, polovičatý, omrzelý

Význam svogliato význam

Co v italštině znamená svogliato?

svogliato přídavné jméno

— che è senza interessi

svogliato podstatné jméno

— chi è senza interessi

Překlad svogliato překlad

Jak z italštiny přeložit svogliato?

svogliato italština » čeština

vlažný polovičatý omrzelý netečný lhostejný indolentní

Příklady svogliato příklady

Jak se v italštině používá svogliato?

Citáty z filmových titulků

Se Io troverai favorevole a noi, gli esporrai le nostre ragioni, ma se sarà sordo, di gelo e svogliato, fallo anche tu, interrompi il discorso e poi ci informi sulle sue intenzioni.

Bude-li studený a nepřístupný, oplať mu stejnou mincí, skonči hovor a informuj nás, ke komu se kloní. Já si dám záležet, páni.

A volte la strangolo, altre volte la faccio bollire viva, o, quando proprio sono svogliato, le squarcio la gola da un orecchio all'altro.

Občas ji, ehm, uškrtím, někdy ji vařím zaživa, a někdy, když jsem líný. tak jenom, uh, proříznu jí hrdlo od ucha k uchu.

Una curiosità: Tess Carlisle era la rappresentante di classe, mentre Jim Carlisle era il classico studente svogliato che arrivava a strappare.

Je zajímavé, že Tess Carlisleová byla předsedkyní třídy, zatímco Jim byl průměrný student, kterého zajímaljen lakros.

L'air bag è un po' svogliato.

Ten air bag je pomalý.

E' fiacco, del tutto svogliato.

Je malátný. Úplně malátný.

Sono uno svogliato molto intelligente con i debiti.

No jsem vysoce inteligentní s nízkým sebevědomím a s dluhem.

Poi svogliato.

A nakonec jsem mrzutej.

Poi, lo scolaro piagnucoloso, con i suoi libri,..e il volto intirie'e'ito dal mattino,..che si trascina svogliato, come una lumaca, verso la scuola.

Pak brumlající školák který s brašnou se líně sune do školy jak šnek.

Evidentemente, Dio era svogliato quella settimana, perché abbiamo dovuto emendare la Carta dei Diritti altre 17 volte.

A zřejmě to Bůh tenkrát dost odfláknul, protože jsme Listinu práv museli 17x doplnit.

Ascolta, non puoi fare lo svogliato come al solito in questa relazione.

Nemůžeš být v tomhle vztahu lhostejný jako obvykle.

Guarda che bastardo svogliato.

To je línej bastard.

Lo faccio nel modo piu' svogliato possibile, sperando che perda interesse.

Snažím se předstírat slabost, jak můžu a doufám, že ztratí zájem.

Sei svogliato. Te la prendi con tutti.

Snažíš se toho moc nedělat.

Non ti ho mai visto cosi' svogliato.

Nikdy jsem vás neviděla tak vzbouřeného.

Možná hledáte...