tagliato italština
uříznutý
Význam tagliato význam
Co v italštině znamená tagliato?
tagliato
Překlad tagliato překlad
Jak z italštiny přeložit tagliato?
tagliato italština » čeština
Příklady tagliato příklady
Jak se v italštině používá tagliato?
Citáty z filmových titulků
Sono proprio tagliato fuori dal mondo.
Jsem na dně!
Si gela e il cibo è tagliato a pezzetti come per i bambini.
Je zima a jídlo je jak pro děti.
Spero che si sia tagliato i capelli.
Doufám, že se ostříhal.
Un treno della Confederazione che trasporta i viveri indispensabili, è stato smistato sulla strada sbagliata e tagliato fuori dietro le linee dell'Unione.
Vlak s jídlem pro Confederaci je omylem poslán na špatnou kolej a odříznut vojsky Unie.
Hamacher, mi hanno tagliato la gamba?
Hamachere, oni mi uřízli nohu?
Mi ha tagliato le unghie.
Ostřihala mi nehty.
Viaggeremo in due, d'ora in poi, e tu sei tagliato fuori.
Takže od teď je to výlet pro dva, a ty máš padáka.
Ho tagliato la strada a Dickon.
Dickona jsem odpravil.
Non sei tagliato per questo.
Na tohle nemáš.
Ha tagliato la corda questa sera.
Je pryč, Tome. Odešel večer.
Sembrate così tagliato per l'esercito.
Vypadáte, že se hodíte do armády.
Il midollo spinale era quasi tagliato in due.
Jeho mícha byla téměř zcela přerušená.
C'è un'unica cosa che mi fa perdonare a quel contrabbasso di avermi tagliato la strada.
Jen kvůli tomu té base odpouštím, že mi vlezla do cesty.
Si è tagliato la barba.
Oholil si vousy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli imprenditori finlandesi si sono presto resi conto che potevano costruire delle macchine per il taglio di altri materiali, giacché non tutto ciò che può essere tagliato è fatto di legno.
Finští podnikatelé si záhy uvědomili, že by mohli vyrábět stroje, které řežou i jiné materiály, protože ne všechno, co lze řezat, je vyrobeno ze dřeva.
Alla fine del 2014, la Russia ha completamente tagliato fuori l'Ucraina, manifestando ancora una volta la sua volontà di utilizzare le forniture di gas come un'arma di politica estera.
Koncem roku 2014 Rusko odřízlo Ukrajinu úplně, čímž opět dalo najevo ochotu využívat dodávek plynu jako zahraničněpolitické zbraně.
Dopo le piogge Gu, la gola diventò un profondo spacco triangolare tagliato nella terra, riempito di acqua fangosa.
Po deštích Gu se z rokle vždy stala trojúhelníková průrva sahající do velké hloubky a zaplavená bahnitou vodou.
È per questo motivo che i Paesi di tutto il mondo hanno tagliato le aliquote sulle imprese.
Právě proto země po celém světě osekávají sazby firemních daní.
Per quanto riguarda la Syria, la cosa peggiore che possa capitare è inaccettabile: l'effettiva partizione del Paese, con uno stato sunnita povero, guidato dagli estremisti, a est, tagliato fuori dal mare e dalla ricchezza del paese.
Co se týče Sýrie, nejhorší možný scénář je nepřijatelný: praktické rozštěpení země, kdy na východě země by vznikl chudý, extremisty vedený sunnitský stát, odstřižený od moře a od bohatství země.