talamo italština

thalamus, talamus

Význam talamo význam

Co v italštině znamená talamo?

talamo podstatné jméno

— (letterario) letto nuziale — (biologia) (anatomia) (fisiologia) regione diencefalica posta lateralmente al terzo ventricolo, che funge da centro di smistamento di impulsi sensoriali, motori o integrativi provenienti dalla e diretti verso la corteccia — (botanica) ricettacolo del fiore

Překlad talamo překlad

Jak z italštiny přeložit talamo?

talamo italština » čeština

thalamus talamus svatební místnost svatební lože mezimozek

Příklady talamo příklady

Jak se v italštině používá talamo?

Citáty z filmových titulků

Trovò la casa vuota, il talamo disertato!

Nalezl domov prázdný, manželskou postel opuštěnou!

É stato quello il nostro talamo nuziale fino a quel giorno.

To bylo naše svatební lože.

Comunque, l'improvvisa partenza del loro ospite e della sua creatura nell'intimità del tetro talamo li aveva lasciati entrambi in apprensione e a disagio. Disagio che aumentò quando gli altri sparirono e loro furono messi in camere separate.

Nicméně je náhlý odchod jejich hostitele. a jeho výtvoru. do pochmurného novomanželského apartmá. zanechal ve sklíčeném a zoufalém stavu, který byl ještě prohlouben poté, co ostatní hosté odešli. a oni byli zavedeni do svých oddělených pokojů.

Il residuo elettropatico è localizzato nel talamo, la zona della corteccia cerebrale che comprende la funzione di memoria.

Reziduum, o němž mluvím, je umístěno v thalamu, to je oblast mozkové kůry, která řídí paměťové funkce.

E il talamo.

A thalamus.

Il talamo è normale.

Thalamus je normální.

Ora passiamo al percorso del talamo anteriore.

A nyní provedu propojení z podvěskem mozkovým.

Vorrei che fosse il nostro talamo.

Kéž by to byla naše svatební lůžko.

Devo stimolare la crescita di nuove sinapsi nel talamo.

Musím stimulovat růst nových synapsí v jejím thalamu.

In cambio, vi chiedo di non portare nessuno di loro nel nostro talamo.

Na oplátku, vás žádám jen o jedno. Abyste nepřinesl žádného z nich do naší manželské postele.

Ho già scelto il mio talamo molto tempo fa.

Vybrali jsme si místo kde spát.

Fammi fare una TAC della sua area parietale del talamo, per vedere se sente dolore.

Jen mě nechte udělat tomografii jeho temenní talamické oblasti, abych věděla, zda cítí bolest.

C'e' un fascio di nervi che collega questo insolito organo al talamo.

Ne, nic takového. Jsou tam nervové spoje, které spojují ten neobvyklý orgán s hypotalamem.

Hai contaminato il nostro talamo perche' non riuscivi a dormire?

Poskvrnila jsi naše manželské lože, protože jsi nemohla usnout?

Možná hledáte...