tartina italština

jednohubka

Význam tartina význam

Co v italštině znamená tartina?

tartina podstatné jméno

— (gastronomia) piccole porzione di pancarré, in genere poco abbrustolita in forno, sovrastata poi "a crudo" con creme di vario tipo, fettine sottili di pesci affumicati, olive, verdure crude, ecc e condimenti vari oppure, più raramente, con carni affumicate o secche e/o salumi di vario tipo... persino con formaggi ⋄ [[gastronomia]]

Překlad tartina překlad

Jak z italštiny přeložit tartina?

tartina italština » čeština

jednohubka chlebíček

Příklady tartina příklady

Jak se v italštině používá tartina?

Citáty z filmových titulků

Prendi tu l'ultima tartina. Io non ce la faccio più.

Snězte ten poslední košíček.

Tartina ai gamberetti?

Dáte si hrachový lusk s garnátem?

Quando vedi la prima pubblicità di orecchini di brillanti o ti viene voglia di una tartina al caviale, tornerai! Sempre che tu ci vada.

Tu vteřinu, kdy zahlédneš reklamu na diamantovou náušnici...nebo zatoužíš po kaviárové palačince, budeš zpět, jestli vůbec odjedeš.

Ho aspettato sette anni per avere un'opportunita' come questa, e tu non riesci ad aspettare 4 minuti e mezzo per una stupida tartina alla cipolla?

Já čekám na takovou příležitost 7 let a vy nepočkáte čtyři a půl minuty na koláčky?

Una tartina?

Chléb s česnekem, třeba?

Tartina?

Dáš si?

Tartina felice? - Oh, grazie.

Dáš si?

Una tartina, vostra grazia?

Koláček, Vaše Milosti?

Vuole provare una tartina? - Drink?

Koktejl?

Brava. - Un'altra tartina?

Dáte si, pane?

Ho una tartina vegetale e una quinoa e un'insalata vegetariana carciofi, e una semplice insalata verde - tutte verdure belle fresche che ti mancheranno tantissimo.

Máme tu zeleninový dort a salát z opečené zeleniny, artičoky, hlávkový salát. všechno krásné, organické, čerstvá zelenina, o to všechno přijdeš.

Bene, perche' non c'e' nessun Miguel e nessuna tartina.

To je dobře, páč tady není žádný Miguel ani koláčky.

Ci crederesti? Era come se mi stesse offrendo una tartina.

Jako by mi nabízel jednohubku.

Oh, Marge, prendi una tartina ai gamberi.

Oh, Marge. Dej si krevetu.

Možná hledáte...