temporaneo italština
dočasný
Význam temporaneo význam
Co v italštině znamená temporaneo?
temporaneo
Překlad temporaneo překlad
Jak z italštiny přeložit temporaneo?
Příklady temporaneo příklady
Jak se v italštině používá temporaneo?
Citáty z filmových titulků
E' solo un rimedio temporaneo.
Je to náplast. A ty to víš.
Essendo coinvolto Lynch nella rivolta, Stoneman decide il suo allontanamento temporaneo per evitare conseguenze.
Lynch je zapleten do povstání, Stoneman využívá jeho nepřítomnosti k zamezení větších následků.
Avendo esaurito la scorta del farmaco che poteva assicurare un ritorno, sia pur temporaneo, della sua parte migliore, Jekyll non osava lasciare il suo laboratorio.
Když Jekyll vyčerpal zásobu drogy, která jej vracela do jeho lepšího já, netroufal si už opustit laboratoř.
È temporaneo.
Je to dočasné.
Non c'è niente di temporaneo, so quello che dico.
To není žádné pominutí smyslů! Přece vidíte, že jsem zcela v pořádku, že ano?
Solo un temporaneo miglioramento dovuto alla sua presenza.
To je dočasné zlepšení díky tvé přítomnosti.
E per il comando temporaneo della guarnigione propongo Caio Giulio Cesare.
A. k dočasnému velení posádce během jeho nepřítomnosti navrhuji Gaia Julia Caesara.
Ti sto chiedendo il prestito temporaneo di un comprovato adulterio di cui tu stesso sei stanco.
Jen tě žádám o dočasnou půjčku jedné osvědčené cizoložnice z níž už jsi sám trochu unavený.
La maschera è per un uso temporaneo.
Masku budeš mít jen dočasně.
È in servizio temporaneo a Varsavia.
Dočasně slouží ve Varšavě.
Questo è solo un blocco temporaneo.
Tohle je jen dočasná překážka.
Dunque sono una specie di funzionario statale temporaneo?
Takže jsem nějaký přechodný civilní zaměstnanec?
Suppongo che potremmo. - Lei dovrebbe compilarci un bollettino temporaneo.
Bude se ale muset vyplnit dočasný dodák.
Mi dispiace per il disturbo, signore e signori, solo un disturbo temporaneo.
Omlouvám se za ten hluk, dámy a pánové. Je to jen dočasné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'aspetto positivo della ricostruzione, oltre all'urgenza di riportare alla normalità le vite di migliaia di persone, è solo un palliativo temporaneo per un'economia indebolita.
Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.
La successiva Era Progressista fu seguita da un temporaneo ritorno alla plutocrazia negli anni Venti.
Po následné pokrokové éře přišel ve 20. letech 20. století dočasný návrat k plutokracii.
Piuttosto che intervenire per ottenere un temporaneo incremento nella porzione di una domanda globale che langue, avrebbe senso che i governi provvedessero a rendere le loro economie più bilanciate ed efficienti nel medio termine.
Pro všechny země je rozumnější, aby namísto intervencí, jimiž si chtějí zajistit krátkodobé zvýšení vlastního podílu na pomalu rostoucí globální poptávce, usilovaly spíše o zajištění větší vyváženosti a efektivnosti svých ekonomik ve střednědobém výhledu.
In quanto insider temporaneo a Bruxelles, non era uno che muoveva le masse.
Jako ostřílený bruselský harcovník nepatřil k lidem, kteří dokážou strhnout davy.
Se da un lato un rallentamento del passo delle riforme potrebbe infatti dare un sollievo temporaneo, dall'altro potrebbe invertire i risultati duramente raggiunti dalla Spagna.
Zpomalení tempa reforem by sice mohlo přinést dočasnou úlevu, ale téměř jistě by negovalo těžce vydobyté úspěchy.
Unitamente a una cattiva progettazione, esse spiegano perché la politica di incentivi americana del 2009 sia costata diverse centinaia di migliaia di dollari per ciascun posto di lavoro temporaneo creato.
A spolu se špatnou koncepcí vysvětlují, proč během amerického stimulu v roce 2009 stálo vytvoření jednoho dočasného pracovního místa několik set tisíc dolarů.
La Bce e le banche creditrici possono resistere due o tre settimane con un downgrade temporaneo del debito greco.
Dva nebo tři týdny dočasného snížení ratingu řeckého dluhu ECB i věřitelské banky přežijí.
Altri sostengono che in questo momento un aumento temporaneo della spesa stimolerebbe la crescita.
Podle jiných lidí by růst podpořilo okamžité a dočasné zvýšení výdajů.